jardin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jardin no dicionário francês»inglês

jardin [ʒaʀdɛ̃] SUBST m

1. jardin (privé):

jardin

garden Brit

jardin

yard americ

faire son jardin

to work in one's garden Brit

faire son jardin

to work in the yard americ

chaise/table de jardin

garden chair/table Brit

chaise/table de jardin

patio chair/table americ

2. jardin (parc):

jardin

gardens pl , park

aller au jardin

to go to the park

le jardin des Oliviers

the Garden of Gethsemane

jardin d'acclimatation ZOOL

zoological gardens pl

jardin d'agrément

ornamental ou pleasure garden

jardin anglais

landscape garden

jardin botanique BOT

botanical gardens pl

jardin d'enfants

kindergarten

jardin d'éveil

playgroup

jardin à la française

formal garden

jardin d'hiver

winter garden

jardin japonais

Japanese garden

jardin potager

vegetable garden

jardin public

public garden

jardin public (plus grand)

park

jardin secret

private domain

jardins suspendus

hanging gardens

jardin zoologique ZOOL

zoological gardens pl

Expressões:

jeter une pierre dans le jardin de qn

to make snide remarks about sb

jeter une pierre dans le jardin de qn

to have a dig at sb coloq

c'est une pierre dans ton jardin

that was meant for you

il faut cultiver notre jardin

we must tend our patch

cité-jardin <pl cités-jardins> [siteʒaʀdɛ̃] SUBST f

cité-jardin

garden city Brit

cité-jardin

planned town americ

rez-de-jardin <pl rez-de-jardin> [ʀɛdʒaʀdɛ̃] SUBST m

rez-de-jardin

garden level

chambre en rez-de-jardin

bedroom at garden level

appartement en rez-de-jardin

garden flat Brit

appartement en rez-de-jardin

garden apartment americ

haut-de-jardin <pl hauts-de-jardin> [ˈodəʒaʀdɛ̃] SUBST m

haut-de-jardin

first-floor flat overlooking gardens

Traduções para jardin no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

garden city

cité-jardin f

botanic gardens

jardin m botanique

garden-fresh

du jardin

Garden of Eden

jardin m d'Éden

flower garden

jardin m d'agrément

people's park

jardin m public

jardin no Dicionário PONS

Traduções para jardin no dicionário francês»inglês

jardin [ʒaʀdɛ̃] SUBST m

jardin

garden

jardin potager

vegetable garden

jardin public

(public) park

Expressões:

jardin secret

private domain

jardin SUBST

Entrada criada por um utilizador

jardin familial m

allotment

jardin ouvrier m antiq

allotment

rez-de-jardin [ʀed(ə)ʒaʀdɛ̃] SUBST m inv

rez-de-jardin

garden flat Brit

rez-de-jardin

garden apartment americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

[jardin] potager m

kitchen garden

[jardin] potager m

potager garden

Traduções para jardin no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forest garden BOT

jardin-forêt m

garden apartment

rez-de-jardin m

garden city

cité-jardin f

allotment

jardin familial m

allotment

jardin ouvrier m antiq

garden

jardin m

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden

jardin m

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

playschool

jardin m d'enfants

jardin Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un semblant de jardin

a garden of sorts

grillager un jardin

to put wire fencing around a garden

entourer un jardin d'une clôture

to fence off a garden

voici ma maison, et voilà le jardin

here's my house and there's the garden

planter un jardin de/en qc

to plant a garden with sth

se planter dans le jardin

to take up one's post in the garden

le jardin est une symphonie de couleurs

the garden is a riot of colour

nain m de jardin

garden gnome

abri m de jardin

hut

meubles mpl de jardin

garden furniture

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Que sa justice le précède et que son âme se réjouisse dans le jardin de l’Éternel.

fr.wikipedia.org

Les villas cernées par des jardins et des parcs se multiplient.

fr.wikipedia.org

L'habitat collectif y est infime (3 %) la majorité des habitations est constituée de maisons individuelles pourvues généralement d'un jardin.

fr.wikipedia.org

Les panneaux translucides font également office de portes pour les grandes ouvertures sur le jardin, prolongement naturel de la construction.

fr.wikipedia.org

Là, elle effectua toutes les tâches ancillaires qui lui étaient demandées, la ferme, le jardin, la cuisine où elle était réputée pour faire un excellent cidre.

fr.wikipedia.org

Les termes de l'acte imposait que les villas soient isolées, entourées de jardin, les routes gazonnées, agrémentées de plantations.

fr.wikipedia.org

Ce jardin a aujourd'hui une triple vocation : botanique, historique et universitaire.

fr.wikipedia.org

En 1860 il lotit une grande partie de son domaine, ne gardant que le jardin qui s'étend à proximité de la maison jusqu'à la mer.

fr.wikipedia.org

Elle prend l'enfant avec elle, puis suit le cheval jusqu'à un jardin secret luxuriant, situé haut dans le sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Les jardins zoologiques présentent des animaux originaires des cinq continents.

fr.wikipedia.org