janvier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para janvier no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para janvier no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
January
janvier m
New Year's Honours list
liste f des décorés du 1 er janvier.
school reassembles on 7 January
l'école reprend le 7 janvier
a pay-rise Brit or raise americ backdated to 1 January
une augmentation de salaire avec effet rétroactif au 1 er janvier
State of the Union
La Constitution stipule que le président des États-Unis doit prononcer un discours sur l'état de l'Union tous les ans devant le Congrès, au mois de janvier. Il y fait le bilan de la politique de l'année écoulée et annonce les intentions du gouvernement pour l'année à venir.
Honours List
Le 1er janvier (New Year Honours) ou à l'occasion de son anniversaire officiel (Birthday Honours), le souverain britannique confère les distinctions honorifiques à ceux ou celles qui ont mérité de la patrie. L'Office of Public Service établit les listes qui doivent être approuvées par le Premier ministre. Les décorations suivent les ordres de chevalerie et vont de simple membre à chevalier de l'ordre de l'Empire britannique. → Knight/Dame official birthday
Lame duck
Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

janvier no Dicionário PONS

Traduções para janvier no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

janvier [ʒɑ̃vje] SUBST m

Veja também: août

mi-janvier [miʒɑ̃vje] SUBST f sans pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
la première quinzaine de janvier
the first half [or two weeks] of January
être effectif à partir du 1er janvier
to take effect from 1 January
le mois de janvier/mars
the month of January/March
au mois de janvier/d'août
in January/August

Traduções para janvier no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

janvier Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à la mi-janvier
in mid-January
être effectif à partir du 1er janvier
to take effect from 1 January
le mois de janvier/mars
the month of January/March
au mois de janvier/d'août
in January/August
la première quinzaine de janvier
the first half [or two weeks] of January
Le Waitangi Day ou "New Zealand day" est célébré le 6 janvier. En 1840, 512 chefs de tribus maori signaient un traité avec le gouvernement britannique qui ratifiait la naissance de la nation de Nouvelle-Zélande.
Waitangi Day
L'Australia day est un jour férié national célébré le 26 janvier en souvenir de la fondation de la première colonie britanique en 1788 à Sydney Cove. Pour les "Aborigènes", les premiers habitants de l'Australie, ce jour marque la date de l'invasion de leur pays. A cette occasion, on organise de nombreuses manifestations culturelles dans le but de rassembler les populations noires et blanches d'Australie.
Australia day
La Burns Night, le 25 janvier, jour anniversaire du poète écossais Robert Burns (1759-96), est célébrée dans le monde entier par les Écossais et autres admirateurs du poète. A l'occasion de cette fête, il existe un repas spécial, le "Burns Supper", constitué d'un "Haggis" (une sorte de rôti de viande hâchée épicée à base de tripes de mouton, mélangée avec de l'avoine et des oignons, qui est cuite dans l'estomac du mouton, puis rôtie au four), de "neeps" (navets) et de "mashed tatties" (purée de pommes de terre).
Burns Night
un effet payable le 1er janvier
a bill due on 1st January
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La nouvelle société sort un premier groupe de cinq vidéos le 17 janvier 2008.
fr.wikipedia.org
Le procès s'est terminé par une condamnation le 11 janvier après cinq heures et demie de délibération.
fr.wikipedia.org
Il est rayé des listes de la marine le 15 janvier 1942.
fr.wikipedia.org
Shivakiar demande le divorce le 10 janvier 1916.
fr.wikipedia.org
Fin janvier, il signe officiellement un contrat de trois ans avec la fédération.
fr.wikipedia.org
Ils se marient le 18 août 1984 et se séparent au bout de trois ans, le 20 janvier 1987.
fr.wikipedia.org
En janvier 2008, elle prend la deuxième place du championnat national.
fr.wikipedia.org
La ville est incorporée le 1 janvier 1950.
fr.wikipedia.org
Le premier volume est publié le 27 janvier 2015.
fr.wikipedia.org
La chanson est sélectionnée le 21 janvier 2012 lors d'une finale nationale.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "janvier" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares