intoxiqué no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para intoxiqué no dicionário francês»inglês

I.intoxiquer [ɛ̃tɔksike] VERBO trans

1. intoxiquer (empoisonner):

intoxiquer

to poison

2. intoxiquer (abrutir):

intoxiquer fig

to brainwash

être intoxiqué par la télévision

to be turned into a zombie by television

II.s'intoxiquer VERBO reflex

s'intoxiquer reflex:

s'intoxiquer

to poison oneself (en faisant by doing)

Traduções para intoxiqué no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intoxicate

intoxiquer (with avec)

poison

intoxiquer

to get high (accidentally)

s'intoxiquer

intoxiqué no Dicionário PONS

Traduções para intoxiqué no dicionário francês»inglês

intoxiqué(e) [ɛ̃tɔksike] ADJ

être intoxiqué par une substance/un aliment

to be poisoned by a substance/a food

être intoxiqué par une drogue/la télé

to be addicted to a drug/the TV

être intoxiqué par la publicité

to be brainwashed by advertising

I.intoxiquer [ɛ̃tɔksike] VERBO trans

1. intoxiquer (empoisonner):

intoxiquer

to poison

être légèrement intoxiqué pompier

to be suffering from smoke inhalation

2. intoxiquer (pervertir):

intoxiquer la population émission, télévision

to poison people's minds

intoxiquer la population publicité

to brainwash people

II.intoxiquer [ɛ̃tɔksike] VERBO reflex

s'intoxiquer

to poison oneself

Traduções para intoxiqué no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

addict

intoxiqué(e) m (f)

intoxiqué Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être légèrement intoxiqué pompier

to be suffering from smoke inhalation

intoxiquer la population émission, télévision

to poison people's minds

intoxiquer la population publicité

to brainwash people

s'intoxiquer

to poison oneself

être intoxiqué par une substance/un aliment

to be poisoned by a substance/a food

être intoxiqué par une drogue/la télé

to be addicted to a drug/the TV

être intoxiqué par la publicité

to be brainwashed by advertising

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Plusieurs victimes sont blessées ou intoxiquées très grièvement, dont un enfant de deux ans et demi grièvement brulé.

fr.wikipedia.org

Le chien meurt intoxiqué par les fumées lors de cet incendie.

fr.wikipedia.org

Le 21 août, 130 personnes sont intoxiquées et 6 malades hospitalisés, dont 3 enfants.

fr.wikipedia.org

Intoxiqué et souffrant d'une réaction à ses anti-dépresseurs, l'événement a failli le plonger dans le coma.

fr.wikipedia.org

Dufraisse sera grièvement intoxiqué lors de ces essais, et ce corps sera baptisé fraissite.

fr.wikipedia.org

On pourrait comparer cela aux habitudes d'un fumeur occasionnel, comparées à celles d'un intoxiqué du tabac.

fr.wikipedia.org

Il est gravement blessé au ventre et intoxiqué par les gaz de combat.

fr.wikipedia.org

Les locataires des étages supérieurs, intoxiqués et piégés dans les étages, sont pris d'affolement.

fr.wikipedia.org

Vers 11 h, l'ouvrage se rend car l'équipage commence à être intoxiqué.

fr.wikipedia.org

Après ces évènements, les deux femmes se sont trouvées intoxiquées, gazées.

fr.wikipedia.org