intimement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para intimement no dicionário francês»inglês

intimement [ɛ̃timmɑ̃] ADV

intimement

intimately

les deux problèmes sont intimement liés

the two problems are intimately connected

je suis intimement convaincu que…

I'm absolutely convinced that…

Traduções para intimement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intimately know

intimement

intimately caress, touch

intimement

to be intimately acquainted or familiar with sth

connaître qc intimement

intimately connected, related

intimement

interlock systems, factors, objectives:

être intimement lié

to be on terms of intimacy with sb

être intimement lié à qn

to commune with person

converser intimement avec

intimement no Dicionário PONS

Traduções para intimement no dicionário francês»inglês

intimement [ɛ̃timmɑ̃] ADV

1. intimement (profondément):

je suis intimement convaincu que ...

I am firmly convinced that ...

2. intimement (étroitement):

intimement lié

intimately linked

intimement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

je suis intimement convaincu que ...

I am firmly convinced that ...

intimement lié

intimately linked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces deux aspects sont néanmoins très intimement liés en pratique, la manière d'indexer limitant ou influençant les possibilités de rechercher.

fr.wikipedia.org

La part haptique des danseurs dans les pièces est intimement tissée dans l'écriture chorégraphique.

fr.wikipedia.org

Après ce rendez-vous caché, ils se rendent chez lui pour se voir intimement.

fr.wikipedia.org

En fait, énergie et effet de serre sont intimement liés.

fr.wikipedia.org

Il attribue en particulier une valeur importante au chiffre 9, qu'il considère comme étant intimement lié à sa vie.

fr.wikipedia.org

Les narrateurs vont aussi jouer sur les sonorités ou la polysémie des mots car la forme et le fond sont ici intimement liés.

fr.wikipedia.org

La mise en œuvre de ce genre d'attaque est intimement liée au matériel ou au logiciel attaqué.

fr.wikipedia.org

La découverte des porphyrines est intimement liée aux travaux menés sur la chlorophylle.

fr.wikipedia.org

La sobriété énergétique est intimement relié à la notion subjective de besoin.

fr.wikipedia.org

Des populations bactériennes spécifiques s'y développent et semblent être hébergées et intimement impliquées dans la biologie du ver.

fr.wikipedia.org