interrogatoire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para interrogatoire no dicionário francês»inglês

interrogatoire [ɛ̃tɛʀɔɡatwaʀ] SUBST m

interrogatoire POL, JUR (de témoin, d'accusé)

cross-examination

interrogatoire (d'espion, otage)

interrogation

subir un interrogatoire

to undergo cross-examination

après six heures d'interrogatoire il a avoué son crime

after six hours' interrogation, he confessed to the crime

contre-interrogatoire <pl contre-interrogatoires>, contrinterrogatoire <pl contrinterrogatoires> [kɔ̃tʀɛ̃teʀɔɡatwaʀ] SUBST m

contre-interrogatoire

cross-examination

soumettre qn à un contre-interrogatoire JUR

to cross-examine sb

Traduções para interrogatoire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cross-examination (gen)

contre-interrogatoire m

interrogation

interrogatoire m (by par, of de)

he confessed under interrogation

il a avoué pendant son interrogatoire

he confessed under interrogation atrib procedure, room

d'interrogatoire

police questioning

interrogatoire m policier

cross-question

faire subir un interrogatoire à

why the inquisition? humor

pourquoi cet interrogatoire?

grilling

interrogatoire m serré

third degree

interrogatoire m musclé

to give sb the third degree literal interrogator, captor:

soumettre qn à un interrogatoire musclé

re-examination

nouvel interrogatoire m

interrogatoire no Dicionário PONS

Traduções para interrogatoire no dicionário francês»inglês

interrogatoire [ɛ̃teʀɔgatwaʀ] SUBST m (de la police)

interrogatoire

interview

subir un interrogatoire

to be interviewed

contre-interrogatoire [kɔ̃tʀɛ̃tɛʀɔgatwaʀ] SUBST m

contre-interrogatoire

cross-examination

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subir une opération/un interrogatoire

to undergo an operation/questioning

Traduções para interrogatoire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

questioning

interrogatoire m

to be taken in for questioning

être conduit à un interrogatoire

to take sb for interrogation

emmener qn pour un interrogatoire

under interrogation

en train de subir un interrogatoire

interrogatoire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

subir un interrogatoire

to be interviewed

subir une opération/un interrogatoire

to undergo an operation/questioning

en train de subir un interrogatoire

under interrogation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils ne furent relâchés qu'après onze jours d'interrogatoires, l'appareil lui-même n'étant rendu en entier que le 3 juillet 2001.

fr.wikipedia.org

L'interrogatoire se termine à 2 h 30 le 6 juin.

fr.wikipedia.org

Il est fait essentiellement par l'interrogatoire du patient.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic est essentiellement fait par l'interrogatoire, le dosage du rétinol sanguin ne reflétant pas l'état des stocks.

fr.wikipedia.org

Après un interrogatoire et un procès rapide, il est exécuté dans d'atroces souffrances le 14 juillet.

fr.wikipedia.org

En 2006, un débat était en cours sur la question de savoir si la section des interrogatoires devait être classifiée ou accessible.

fr.wikipedia.org

Soumis à un interrogatoire, il tend de lui-même sa main droite au-dessus d'une flamme pour démontrer le courage et la détermination de la jeunesse romaine.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic positif repose essentiellement sur l’interrogatoire, l’examen physique et des radiographies standards, mais il doit éliminer les causes de cervicalgies secondaires.

fr.wikipedia.org

Lors des interrogatoires sur son passé judiciaire, l'accusé minimise ses actes ou se dédouane de toute responsabilité.

fr.wikipedia.org

Une centaine de policiers y participèrent pendant trois ans, effectuant environ 1200 interrogatoires et produisant plus de 25 000 pages de documentation.

fr.wikipedia.org