insulte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para insulte no dicionário francês»inglês

insulte [ɛ̃sylt] SUBST f

insulte

insult

c'est une insulte à leur mémoire/intelligence

it is an insult to their memory/intelligence

écrire une lettre d'insultes

to write an insulting letter

des insultes racistes

racist insults, racist abuse

dire des insultes à qn

to insult sb

faire à qn l'insulte de refuser formal

to insult sb by refusing

I.insulter [ɛ̃sylte] VERBO trans

1. insulter (injurier):

insulter personne

to insult

se faire insulter

to be shouted at insultingly (par by)

2. insulter (offenser) méfiance, attitude:

insulter personne

to be an insult to

II.s'insulter VERBO reflex

s'insulter reflex:

s'insulter

to exchange insults

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ressenti comme une urgence/insulte

felt to be an emergency/insult

rugir ordre, insulte

to bellow (out)

digérer insulte, affront

to swallow

tolérer insulte, comportement

to tolerate, to put up with [sth]

douloureusement insulter

grievously

se faire copieusement tremper/disputer/insulter humor

to get well and truly soaked/told off/insulted

Traduções para insulte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insult (remark)

insulte f

insult (action)

insulte f

an insult to sb's intelligence/memory

une insulte à l'intelligence/la mémoire de qn

to take sth as an insult

percevoir qc comme une insulte or un affront

and to add insult to injury…

et pour comble d'insulte…

insult (verbally)

insulter, injurier

insult (by one's behaviour)

insulter

to take exception to (dislike) remark, suggestion

prendre [qc] comme une insulte

insulte no Dicionário PONS

Traduções para insulte no dicionário francês»inglês

insulte [ɛ̃sylt] SUBST f

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

I.insulter [ɛ̃sylte] VERBO trans

insulter

to insult

II.insulter [ɛ̃sylte] VERBO reflex

s'insulter personnes

to insult each other

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

endurer insulte

to bear

grossièrement insulter

grossly

Traduções para insulte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insult

insulter

insult

insulte f

slur

insulte f

to avenge an insult

se venger d'une insulte

to shout abuse at sb

insulter qn

insulte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'insulter personnes

to insult each other

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une altercation a lieu avec des insultes et des échanges de coups.

fr.wikipedia.org

Tandis que la jeune fille présente le pauvre intérieur pièce après pièce et tente de justifier sa mère qui insulte régulièrement l'huissier, celui-ci accomplit sa besogne sans broncher.

fr.wikipedia.org

Certains enfants à l'époque ont cru pendant une période que « padré » était une insulte et s'en servaient dans les cours de récré.

fr.wikipedia.org

Ils sont dits être des amis loyaux, mais des adversaires rancuniers et tenaces, qui n'oublient jamais ni une insulte, ni une bonne action.

fr.wikipedia.org

Ce sont de brefs messages d'insultes, très violents, écrits avec un vocabulaire vulgaire, échangés entre différents protagonistes.

fr.wikipedia.org

D'après les témoins, il refuse en effet de ramer et insulte à plusieurs reprises les femmes se trouvant à bord du canot.

fr.wikipedia.org

D'après elle, ce « mot est employé à tort et à travers, devenant peu à peu une insulte ».

fr.wikipedia.org

L'insulte conçue comme énoncé performatif porterait donc le risque de faire exister l'insulté selon la catégorie utilisée par l'insulteur.

fr.wikipedia.org

Une fois déjà, il lui avait demandé de l’argent, qu’il avait reçu, mais comme une insulte.

fr.wikipedia.org

Il parle de son père qui le bat et l'insulte.

fr.wikipedia.org