insuffler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para insuffler no dicionário francês»inglês

insuffler [ɛ̃syfle] VERBO trans

1. insuffler espoir, dynamisme:

insuffler

to instil Brit (à into)

insuffler la vie à qn

to breathe life into sb

2. insuffler MED:

insuffler oxygène

to insufflate (dans into, à into)

Traduções para insuffler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

instil fear

insuffler (in à)

infuse

insuffler

to infuse sth with sth

insuffler qc à qc

to infuse a project with enthusiasm

insuffler de l'enthousiasme à un projet

to infuse sth into society, work, person

insuffler qc à

inject hope, life, enthusiasm

insuffler (into à)

to breathe life into God:

insuffler la vie dans

insuffler no Dicionário PONS

Traduções para insuffler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to breathe air into sb's lungs

insuffler de l'air dans les poumons de qn

insuffler Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

insuffler de l'air dans les poumons de qn

to breathe air into sb's lungs

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À cause de la distance que cette jeune auteur a insufflée à l'histoire.

fr.wikipedia.org

J'ai essayé d'insuffler une nouvelle vie à cette chanson et changer sa forme.

fr.wikipedia.org

Il cherche aussi à leur insuffler la vie en travaillant sur la justesse de leur regard et de leur expression.

fr.wikipedia.org

Là où les bouches d'insufflation se mettent au plafond d'une pièce centrale comme un couloir afin que l'air insufflé circule partout dans la maison.

fr.wikipedia.org

Ce sont avant tout les liaisons locales entre acteurs qui insufflent les dynamiques du système productif localisé.

fr.wikipedia.org

Le bouche-à-nez est la technique qui consiste à insuffler de l'air dans le nez de la victime sans matériel.

fr.wikipedia.org

Je me disais que si on arrivait à insuffler cet aspect de sa personnalité dans le rôle, ce serait formidable.

fr.wikipedia.org

Cet air sous pression est insufflé dans les tuyères du bas-fourneau.

fr.wikipedia.org

Elle a les yeux et les cheveux bruns et son pouvoir consiste à insuffler de la force à ceux qui se battent à ses côtés.

fr.wikipedia.org

Le péché véniel insufflé par le quadrupède serait de vouloir célébrer des traditions d'origine païenne.

fr.wikipedia.org