inscriptions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inscriptions no dicionário francês»inglês

inscription [ɛ̃skʀipsjɔ̃] SUBST f

1. inscription:

inscription ESCOLAR

enrolment Brit

inscription UNIV

registration

l'inscription d'un enfant à l'école

the enrolment of a child at school

ils ont refusé leur inscription à l'école

they refused to enrol them at the school

les inscriptions seront closes le 15 novembre

the closing-date for registration is 15 November

inscription à un concours

entrance for a competitive exam

il y a mille nouvelles inscriptions par an

a thousand new students register ou matriculate every year

2. inscription (enregistrement):

inscription (de personne, nom, données)

entering

inscription (de société)

registration

inscription au registre du commerce

business registration

inscription à un tournoi

entering for a tournament

l'inscription au club coûte 50 euros

the membership fee for the club costs 50 euros

inscription électorale/sur les listes électorales

registration as a voter/on the electoral roll

inscription à la cote

(stock exchange) listing

demande d'inscription à Wall Street

application to be listed on Wall Street

3. inscription (écriture):

inscription (élaborée)

inscription

inscription (hâtive)

graffiti

inscriptions cunéiformes

cuneiform inscriptions

inscriptions racistes sur un mur

racist graffiti on a wall

inscription en lettres d'or

inscription in gold lettering

panneau portant l'inscription ‘sortie’

sign saying ‘exit’

Expressões:

inscription comptable

accounting entry

inscription de faux JUR

plea of forgery

inscription hypothécaire JUR

registration of mortgage

inscriptions administratives UNIV

admissions

Traduções para inscriptions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

admissions office

service m d'inscriptions

admissions officer

agent m chargé des inscriptions

enrolment (gen)

inscription f (in, on à)

school enrolments

les inscriptions à l'école

the total enrolment in each class

le total des inscriptions dans chaque classe

the drop in enrolments

la baisse des inscriptions

UCAS

centre m national des inscriptions en faculté

registration fee

frais mpl d'inscription

registration form

formulaire m d'inscription

entry form

fiche f d'inscription

inscription (gen)

inscription f

admissions procedure

procédure f d'inscription

inscriptions no Dicionário PONS

Traduções para inscriptions no dicionário francês»inglês

inscription [ɛ͂skʀipsjo͂] SUBST f

1. inscription (texte):

inscription

inscription

inscription d'un poteau indicateur

words

2. inscription (immatriculation):

inscription

registration

les inscriptions sont closes le 31 mars

the final date for registration is March 31

inscription d'un élève à une école

enrollment of a pupil in a school

inscription de qn à un concours

sb's entry in a competition

inscription de qn à un club

sb's joining a club

Traduções para inscriptions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lettering

inscription f

matriculation

inscription f

registrar

responsable mf (du service) des inscriptions

entrance form

fiche f d'inscription

inscription

inscription f

registration

inscription f

registration fee for club

droits mpl d'inscription

admission into school, college

inscription f

entry for exam, competition

inscription f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour les inscriptions ou le tracé des contours, les orfèvres médiévaux privilégiaient la technique du niellage.

fr.wikipedia.org

Son exploit est célébré par deux millions de personnes et entraîne une envolée des inscriptions féminines pour passer des brevets de natation.

fr.wikipedia.org

Certaines inscriptions à des formations sélectives sont soumises au paiement de frais de gestion.

fr.wikipedia.org

Les trouvailles ont consisté en des restes architecturaux (notamment la muraille), des bas-reliefs ainsi que quelques inscriptions en araméen.

fr.wikipedia.org

On connaît environ cinquante mille inscriptions, comprenant six mille signes, dont un tiers ont été déchiffrés.

fr.wikipedia.org

Nous connaissons aussi leur existences par leur monnayage et quelques inscriptions.

fr.wikipedia.org

On ignore où était localisé son quartier général, mais diverses inscriptions permettent de situer son activité dans les Asturies.

fr.wikipedia.org

On y trouve les traces d'un site archéologique datant de l'âge de la pierre, avec des inscriptions rupestres.

fr.wikipedia.org

Ces pierres ont été vandalisées et la majeure partie des gravures et inscriptions ont été burinées dans le but de les effacer.

fr.wikipedia.org

Polémon présente pour particularité de s'intéresser avant tout aux épigrammes, c'est-à-dire aux inscriptions (au point qu'on le surnommera stèlokopas, c'est-à-dire le « rongeur de stèles »).

fr.wikipedia.org