infesté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para infesté no dicionário francês»inglês

infester [ɛ̃fɛste] VERBO trans

1. infester (gén):

infester

to infest

infester

to overrun

infesté de rats/requins

rat-/shark-infested

infesté de puces

flea-ridden

jardin infesté d'orties

garden overrun with nettles

zone infestée de mines

area littered with mines

zone infestée de pirates

area overrun with pirates

les vices qui infestent la société

the vices that plague society

2. infester:

infester MED, VETERIN

to infest

Traduções para infesté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infest

infester

infested with rats, rat-infested

infesté de rats

verminous (with rats)

infesté de rats

verminous (with lice)

infesté de vermine

shark-infested

infesté de requins

flea-bitten animal

infesté de puces

flea/snake-ridden

infesté de puces/de serpents

a dog with worms

un chien infesté de vers

infesté no Dicionário PONS

Traduções para infesté no dicionário francês»inglês

infesté(e) [ɛ̃fɛste] ADJ

être infesté de qc

to be infested with sth

Traduções para infesté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wormy

infesté(e) de vers

infest

infester

to be riddled with holes, mice, mistakes

être infesté de

to smell vile

infester

to be overrun with sth (be infested)

être infesté de qc

infesté Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être infesté de qc

to be infested with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans les zones infestées, la peau, mais aussi les vêtements, peuvent être imprégnés d'un répulsif à insectes.

fr.wikipedia.org

Cycle : matières fécales infestées → mains, sol, eau, mouches → transmettent aux aliments → qui transmettent à un sujet.

fr.wikipedia.org

Chez les animaux très infestés, il peut provoquer des démangeaisons sévères lors de l'élimination des puces.

fr.wikipedia.org

De grands marais entourent le fort de toutes parts et sont infestés d'alligators.

fr.wikipedia.org

Le lance-flammes, ici en pleine action, est très pratique pour nettoyer un couloir infesté de spécimens communs.

fr.wikipedia.org

Si les bois sont très attaqués, il faut les remplacer et brûler les bois infestés.

fr.wikipedia.org

Les larves pleurocercoïdes peuvent, selon les espèces, mesurer trois centimètres et se développer dans les muscles des poissons infestés.

fr.wikipedia.org

À la fin de 1999, l'effort d'éradication a réduit la zone infestée par le striga à environ 2800 hectares légèrement infestés.

fr.wikipedia.org

Jamais aucun dragon n'a infesté cette île et nos héros ne peuvent prétendre y proposer leurs services.

fr.wikipedia.org

Préalablement à l’implantation des nouvelles infrastructures, des travaux d’assainissement sont nécessaires, le littoral étant alors infesté de moustiques.

fr.wikipedia.org