indemne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para indemne no dicionário francês»inglês

indemne [ɛ̃dɛmn] ADJ

indemne

unscathed, unharmed

sortir indemne d'un accident

to escape uninjured ou unharmed after an accident

Traduções para indemne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unscathed

indemne

unhurt

indemne

uninjured

indemne

to escape uninjured

sortir indemne

unharmed person

indemne

psychologically undamaged

psychologiquement indemne

to get off or go scot-free (unharmed)

s'en sortir indemne

he is reportedly unharmed

il serait indemne

untouched

indemne

walk away fig

sortir indemne (from de)

she walked away from the accident

elle est sortie indemne de l'accident

indemne no Dicionário PONS

Traduções para indemne no dicionário francês»inglês

indemne [ɛ̃dɛmn] ADJ

indemne

unscathed

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sortir indemne d'un accident

to come out of an accident unscathed

Traduções para indemne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unscathed

indemne

unhurt

indemne

unharmed

indemne

uninjured

indemne

to walk away from an accident

sortir indemne d'un accident

untouched person

indemne

indemne Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sortir indemne d'un accident

to come out of an accident unscathed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le reste du convoi n'arrive pas non plus indemne à destination.

fr.wikipedia.org

Malgré d'importants dégâts, tous les passagers s'en sortent indemnes et l'avion, déclaré réparable, sera remis en service un an plus tard.

fr.wikipedia.org

Le pêcheur l'a vendu à une autre femme de ministre, […] l'enfant a été trouvé indemne et vivant.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite attaqué par grenadages pendant plusieurs heures en sortant indemne avant de refaire surface à 09h30.

fr.wikipedia.org

Grâce à l'intervention rapide des pompiers du plateau de tournage, la structure ne s'est pas effondrée et les acteurs ont pu en sortir indemnes.

fr.wikipedia.org

Quant à l'autre, elle le laissera partir indemne.

fr.wikipedia.org

Comme déjà évoqué dans le contexte du transept, le chœur forme un ensemble indissociable avec lui, mais n'a pas traversé l'histoire indemne.

fr.wikipedia.org

L’avion est partiellement détruit et le pilote s’en sort indemne.

fr.wikipedia.org

Salisbury et ses alliés parviennent néanmoins à s'en sortir indemnes et font fuir leurs ennemis.

fr.wikipedia.org

Il sort indemne de l'interrogatoire, mais décide de rénover un théâtre à l'abandon pour déjouer les efforts de la police viennoise.

fr.wikipedia.org