inconnues no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inconnues no dicionário francês»inglês

I.inconnu (inconnue) [ɛ̃kɔny] ADJ

inconnu (inconnue) personne, causes, destination

unknown (de to)

inconnu (inconnue) territoires

unexplored

mers inconnues

uncharted waters

il est inconnu des services de police

he's unknown to the police

enfant né de père inconnu

child by father unknown

inconnu à cette adresse

not known at this address

votre visage ne m'est pas inconnu

your face is familiar

ressentir une émotion inconnue

to experience a strange feeling

II.inconnu (inconnue) [ɛ̃kɔny] SUBST m (f)

1. inconnu (personne non célèbre):

inconnu (inconnue)

unknown (person)

c'est un inconnu qui a reçu le prix Nobel de littérature

an unknown writer won the Nobel prize

2. inconnu (étranger):

inconnu (inconnue)

stranger

ne parle pas aux inconnus

don't talk to strangers

il s'est épris d'une inconnue

he fell in love with a complete stranger

III.inconnu SUBST m

inconnu m:

l'inconnu

the unknown

IV.inconnue SUBST f

1. inconnue MAT:

inconnue

unknown

2. inconnue (facteur d'incertitude):

inconnue

unknown

beaucoup trop d'inconnues

far too many unknowns

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

X?, inconnu au bataillon humor

X?, never heard of him

un illustre inconnu

a perfect nobody

Traduções para inconnues no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Unknown Soldier

Soldat m inconnu

unheard-of inv actor, brand, firm

inconnu

to be previously unheard-of

être inconnu jusqu'alors

undetermined outcome

inconnu

blind date

rendez-vous m avec un/-e inconnu/-e

to go on a blind date

avoir rendez-vous avec un/-e inconnu/-e

blind date

inconnu/-e m/f avec qui l'on a rendez-vous

obscure book, writer

obscur, inconnu

obscure village

inconnu

unknown

inconnu m

journey into the unknown

voyage dans l'inconnu

unknown

inconnu/-e m/f

unknown

inconnu

the man/place was unknown to me

l'homme/l'endroit m'était inconnu

to sail in uncharted waters fig

être en terrain inconnu

inconnues no Dicionário PONS

Traduções para inconnues no dicionário francês»inglês

inconnu [ɛ̃kɔny] SUBST m

l'inconnu

the unknown

I.inconnu(e) [ɛ̃kɔny] ADJ

1. inconnu (ignoré):

inconnu(e)

unknown

2. inconnu (nouveau):

inconnu(e) émotion

(hitherto) unknown

inconnu(e) odeur, parfum

strange

II.inconnu(e) [ɛ̃kɔny] SUBST m(f)

1. inconnu (étranger):

inconnu(e)

stranger

2. inconnu (qui n'est pas célèbre):

inconnu(e)

unknown

être un inconnu pour qn

to be unknown to sb

Expressões:

illustre inconnu irón, humor

famous unknown

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le Soldat inconnu

the Unknown Soldier

Traduções para inconnues no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

undiscovered

inconnu(e)

unknown

inconnu(e)

to be unknown to sth

être inconnu de qc

to be unknown to sb

être inconnu à qn

the unknown

l'inconnu m

unknown

inconnu(e) m (f)

nameless

inconnu(e)

blind date

rendez-vous arrangé avec un(e) inconnu(e)

to be unheard-of

être inconnu

obscure author

inconnu(e)

virtually unknown

quasiment inconnu

inconnues Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'inconnu

the unknown

être un inconnu pour qn

to be unknown to sb

illustre inconnu irón, humor

famous unknown

le Soldat inconnu

the Unknown Soldier

Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

Morris dancing

son visage ne m'est pas inconnu

his face is familiar

avec lui c'est le grand inconnu

he's the joker in the pack

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pendant presque cent ans, la colonisation a procuré aux missionnaires une sécurité qui leur a permis d'accéder à des régions autrefois inexplorées et inconnues.

fr.wikipedia.org

Dans la majeure partie des épisodes, le protagoniste tente de conquérir le cœur de jolies inconnues qui le larguent habituellement à la fin.

fr.wikipedia.org

Les modalités de son passage de la spécialité de mécanicien à celle de fusilier marin restent inconnues.

fr.wikipedia.org

La loi des cosinus est utile pour déterminer les données inconnues d'un triangle si deux des côtés et un angle sont connus.

fr.wikipedia.org

La gestion d'un programme à long terme en Tanzanie lui a permis la découverte d’espèces inconnues comme le sengi a tête grise.

fr.wikipedia.org

Du fait de l'ancienneté de l'œuvre, il subsiste de nombreuses inconnues sur les conditions de sa composition.

fr.wikipedia.org

Il meurt peu de temps après, en août 1935, dans des circonstances tout aussi inconnues.

fr.wikipedia.org

Les origines de l'un et de l'autre sont inconnues, hormis le fait que ce sont tous deux des seigneurs wisigoths.

fr.wikipedia.org

Les périodes inconnues sont indiquées en blanc et le moment où il a probablement été créé en vert, en fonction de la datation du vélin.

fr.wikipedia.org

Il faut que les enseignants apprennent, à côté de techniques monolingues bien connues, des techniques de travail bilingues jusqu'ici pratiquement inconnues dans les écoles.

fr.wikipedia.org