inattendues no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inattendues no dicionário francês»inglês

I.inattendu (inattendue) [inatɑ̃dy] ADJ

inattendu (inattendue)

unexpected

II.inattendu SUBST m

1. inattendu (ce qui est imprévu):

l'inattendu

the unexpected

2. inattendu (caractère imprévisible):

inattendu

unexpectedness

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ton rapprochement est inattendu

the connection you make is surprising

des difficultés inattendues le bloquent fig

unforeseen difficulties are holding him back ou standing in his way

Traduções para inattendues no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

windfall profit

profit m inattendu

unexpected ally, choice, gift, outcome, announcement

inattendu

incongruous sight, building

déconcertant, inattendu

unlikely partner, marriage, choice, situation

inattendu

events took an unexpected twist

les événements ont pris un tour inattendu

(to have a) twist in the tail

(avoir un) dénouement inattendu

surprise announcement, closure, result

inattendu

matters have taken an unexpected turn

les choses ont pris un tour inattendu

inattendues no Dicionário PONS

Traduções para inattendues no dicionário francês»inglês

inattendu [inatɑ̃dy] SUBST m

l'inattendu

the unexpected

inattendu(e) [inatɑ̃dy] ADJ

inattendu(e)

unexpected

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dans des proportions inattendues

in unexpected proportions

Traduções para inattendues no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unexpected

inattendu(e)

the unexpected

l'inattendu m

unlooked-for

inattendu(e)

dark horse

candidat m inattendu

inattendues Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dans des proportions inattendues

in unexpected proportions

l'inattendu

the unexpected

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bien sûr, on rit beaucoup des déconvenues, logiques ou inattendues, de ce petit personnage, tandis qu'on ne peut qu'être touché par ses faiblesses.

fr.wikipedia.org

L'autodérision et l'humour porté sur les situations les plus inattendues, parfois exagérées, sont ses caractéristiques principales.

fr.wikipedia.org

Des questions surprenantes et inattendues, que ce livre donne des leçons sur les sciences naturelles.

fr.wikipedia.org

Ce qui nous vaut quelques portraits joliment troussés, des scènes comiques inattendues et plutôt réussies, hélas, aussi, quelques dialogues amoureux particulièrement niais.

fr.wikipedia.org

Le contact des deux civilisations aura des conséquences inattendues.

fr.wikipedia.org

Il entraîne ainsi le lecteur dans des tribulations inattendues, dans des situations parfois cocasses et rocambolesques.

fr.wikipedia.org

Les animaux et les plantes sont présentés dans des juxtapositions inattendues, tantôt comme un clin d’œil, tantôt de façon plus réfléchie.

fr.wikipedia.org

Il doit régulièrement faire face à des interlocuteurs en colère ou menaçants, et autres situations inattendues ou déroutantes.

fr.wikipedia.org

Il arrive à sa moto de faire preuve de performances inattendues.

fr.wikipedia.org

Il se fit remarquer par la ferveur de son zèle et par une éloquence mâle, hardie et pleine de saillies inattendues.

fr.wikipedia.org