immobile no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para immobile no dicionário francês»inglês

immobile [imɔbil] ADJ

1. immobile literal:

immobile personne, animal, corps

motionless

immobile véhicule, barque

stationary

immobile feuillage, mer

motionless

immobile regard

unwavering

se tenir ou rester immobile

to keep still

2. immobile fig dogme:

immobile

fixed

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

articulation mobile/semi-mobile/immobile

mobile/cartilaginous/fused joint

il restait immobile, comme fasciné

he stood still, spellbound

tenir sa tête droite/immobile

to hold one's head upright/still

se tenir immobile (debout)

to stand still

Traduções para immobile no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

immobile

immobile

motionless hawk, cloud

immobile

she lay lifelessly on the sofa

elle était allongée sur le sofa, immobile

still hand, person

immobile

absolutely or totally still

immobile

still lie, stay

immobile

breathless air

immobile

to hold one's head upright/still

tenir sa tête droite/immobile

immobile no Dicionário PONS

Traduções para immobile no dicionário francês»inglês

immobile [i(m)mɔbil] ADJ

1. immobile (fixe):

immobile

still

immobile personne

motionless

immobile partie, pièce

fixed

2. immobile (qui n'évolue pas):

immobile

immovable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rester immobile

to keep still

Traduções para immobile no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

motionless

immobile

immobile

immobile

to stand stock-still

rester immobile

to be at a standstill

être immobile

stationary

immobile

still

immobile

to stand still

se tenir immobile

to stand motionless/alone/empty

rester immobile/seul/vide

immobile Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rester immobile

to keep still

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il comporte notamment pour particularité un mouvement alternatif avant-arrière des épaules, les coudes légèrement pliés, le tronc le plus immobile possible.

fr.wikipedia.org

Actif la nuit, ce grand phasme passe la journée totalement immobile, caché dans le feuillage dont il se nourrit.

fr.wikipedia.org

Le cheval apprend à reculer puis à avancer en ligne droite, face au cavalier qui se tient immobile.

fr.wikipedia.org

Le gros chat tigré guette la souris, immobile et silencieux.

fr.wikipedia.org

Le matador exécute cette suerte en gardant les pieds joints et en se tenant immobile face au taureau.

fr.wikipedia.org

Avec un système de référence en rotation le spin reste immobile jusqu'à ce qu'un des champs magnétiques oscillants ne change la résonance magnétique.

fr.wikipedia.org

Elles sont donc des organismes vivant immobile et autotrophes.

fr.wikipedia.org

Certains jeux, sortis plus tardivement, donneront au joueur un plus grand contrôle sur les mouvements, tandis que d'autres proposeront un protagoniste immobile.

fr.wikipedia.org

Ce n’est qu’en demeurant immobiles assez longtemps que les deux jeunes femmes provoquent le désamorçage du piège.

fr.wikipedia.org

Dans le plan horizontal, l'aérostat est immobile par rapport à l'air ambiant : il se déplace grâce aux vents.

fr.wikipedia.org