humour no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para humour no dicionário francês»inglês

humour [ymuʀ] SUBST m (de personne, situation)

humour

humour Brit

humour noir

black humour Brit

être plein d'humour film, histoire:

to be full of humour Brit

être plein d'humour personne:

to have a good sense of humour Brit

avoir (le sens) de l'humour

to have a sense of humour Brit

ne pas avoir ou manquer d'humour

to have no sense of humour Brit

avec humour

humorously

savoir faire preuve d'humour

to take things well

prendre les choses avec humour

to see the humorous side of things

il n'a pas su apprécier l'humour de la situation

he couldn't see the funny side of it

faire de l'humour

to make jokes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

humour/discours au vitriol fig

vitriolic humour Brit /speech

Traduções para humour no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

humourless person

qui manque d'humour

humourless description, laugh, voice

dépourvu d'humour

humorously

avec humour

humourlessly

sans humour

gallows humour

humour m macabre

lavatory humour

humour m scatologique

humorous look, person, smile, tone

plein d'humour

mirthless account etc

dépourvu d'humour

custard pie humour

humour m tarte à la crème

humour no Dicionário PONS

Traduções para humour no dicionário francês»inglês

humour [ymuʀ] SUBST m

humour

humour Brit

humour

humor americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

humour macabre

black humour Brit

humour macabre

black humor americ

grinçant(e) humour

darkly humorous

décapant(e) article, humour

caustic

au ras des pâquerettes coloq humour

pretty basic

manier l'ironie/l'humour

to use irony/humour Brit

manier l'ironie/l'humour

to use irony/humor americ

Traduções para humour no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

humo(u)rless

dépourvu(e) d'humour

gallows humour

humour m noir

deadpan wit

humour m pince-sans-rire

humor

humour m

sense of humor

sens m de l'humour

to have a/no sense of humor

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

humor

humour m

humour Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

manier l'ironie/l'humour

to use irony/humour Brit

manier l'ironie/l'humour

to use irony/humor americ

humour macabre

black humour Brit

humour macabre

black humor americ

au ras des pâquerettes coloq humour

pretty basic

sens de l'humour

sense of humour [or humor americ]

est-ce que tu aimes son humour?

do you like his brand of humour?

sens m de l'humour

sense of humor

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

to have a/no sense of humor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les villageois ont leur propre dialecte du persan modifié par l'humour.

fr.wikipedia.org

Plus tard viendront les raps qui marqueront la période plus politisée, bien qu'ils ne soient pas dépourvus d'humour.

fr.wikipedia.org

Ses longs-métrages scénarisés se distinguent en faisant souvent une place importante à l'humour, via des gags ou des situations loufoques.

fr.wikipedia.org

Mario est aussi professeur à l’École nationale de l'humour où il partage avec d’autres, depuis plusieurs années, sa grande passion du comique.

fr.wikipedia.org

Elle l'a l'audace spirituelle, le sens de l'humour et de la gravité.

fr.wikipedia.org

C'est ce que le spectacle propose en alliant humour, magie et même parfois la divulgation de certains secrets.

fr.wikipedia.org

Elles ont un style unique, combinant humour et questions philosophiques parfois profondes.

fr.wikipedia.org

Les politiciens, les sujets chauds de l'actualité et la culture populaire sont présentés avec un sens de l'humour décapant.

fr.wikipedia.org

Renaud lui reproche entre autres sa surmédiatisation, sa prétention et son manque d'humour.

fr.wikipedia.org

Ses chansons adoptent un ton critique, ses textes ne sont pas dénués d'humour.

fr.wikipedia.org