hound no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hound no dicionário inglês»francês

I.hound [Brit haʊnd, americ haʊnd] SUBST

1. hound CAÇA:

hound

chien m de chasse

hound

chien m courant

hound

chien m de meute

a pack of hounds

une meute de chiens

to ride to or follow the hounds

chasser à courre

2. hound (dog):

hound humor

clébard m coloq

II.hound [Brit haʊnd, americ haʊnd] VERBO trans (harass)

hound person

harceler, traquer

III.hound [Brit haʊnd, americ haʊnd]

to be like a hound out of hell

être fou de rage

I.hound down VERBO [Brit haʊnd -, americ haʊnd -] (hound down [sb], hound [sb] down)

hound down

débusquer qn

hound-dog [Brit ˈhaʊnddɒɡ] SUBST americ coloq

1. hound-dog (dog):

hound-dog

chien m (de meute)

2. hound-dog (scoundrel):

hound-dog

vaurien m

I.hound out VERBO [Brit haʊnd -, americ haʊnd -] (hound [sb] out)

hound out

chasser

to be hounded out of town

être chassé de la ville

he was hounded out of politics

il a été chassé de la vie politique

publicity hound SUBST coloq

publicity hound

personne f qui recherche la publicité

autograph hound SUBST (enthusiast)

autograph hound coloq

chasseur/-euse m/f d'autographes

Afghan hound SUBST

Afghan hound

lévrier m afghan

Traduções para hound no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

basset

basset (hound)

lévrier afghan

Afghan hound

traquer (importuner) photographe: vedette

to hound

hound no Dicionário PONS

Traduções para hound no dicionário inglês»francês

I.hound [haʊnd] SUBST

hound

chien m de chasse

II.hound [haʊnd] VERBO trans

hound

pourchasser

hound down VERBO trans

hound down

pourchasser

Traduções para hound no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

talonner personne

to hound

traquer vedette

to hound

s'acharner sur une victime

to hound a victim

poursuivre qn souvenir, images, remords

to hound sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is a favorite collecting area for rock hounds and serious collectors alike.

en.wikipedia.org

What was left standing at the site was stripped and carried off by souvenir hounds.

en.wikipedia.org

He is the leader of the pack and all other members of the hounds default to him for orders unless otherwise told.

en.wikipedia.org

One day, she is hounded by a seller which ends up in a car accident.

en.wikipedia.org

A nocturnal creature, the axehandle hound travels from camp to camp searching for its next meal.

en.wikipedia.org

Only four are truly visible and represent two palm trees and two rampant hounds.

en.wikipedia.org

They are, like their hound counterparts, very intelligent breeds, with an uncanny knack for problem-solving.

en.wikipedia.org

The eagle was unscathed, but five months later the dog gave birth to a litter of winged hounds.

en.wikipedia.org

Throughout the 1760s he produced a wide range of individual and group portraits of horses, sometimes accompanied by hounds.

en.wikipedia.org