hot-dog no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hot-dog no dicionário inglês»francês

I.hot dog SUBST

hot dog

hot-dog m

II.hot dog INTERJ antiq americ (expressing approval, pleasure)

hot dog

ça, alors!

III.hot dog <Part pres hot dogging; Pret imperf, Part perf hot dogged> VERBO trans

1. hot dog (show off):

hot dog coloq

faire de l'épate coloq

2. hot dog (in skiing):

hot dog

faire du ski acrobatique

I.red-hot [Brit rɛdˈhɒt, americ ˈrɛd ˈˌhɑt] SUBST coloq americ

red-hot

hot-dog m

II.red-hot [Brit rɛdˈhɒt, americ ˈrɛd ˈˌhɑt] ADJ

1. red-hot metal, lava, coal, poker:

red-hot

chauffé au rouge

2. red-hot passion, enthusiasm, lover:

red-hot

ardent

the red-hot favourite

le grand favori

3. red-hot news, story:

red-hot

tout frais/toute fraîche

hot-dog no Dicionário PONS

Traduções para hot-dog no dicionário francês»inglês

hot-dog <hot-dogs> [´ɔtdɔg] SUBST m

hot-dog

hot dog

Traduções para hot-dog no dicionário inglês»francês

hot dog SUBST

1. hot dog (sausage in a roll):

hot dog

hot-dog m

2. hot dog americ, Aus coloq (show-off):

hot dog

frimeur(-euse) m (f)

bun [bʌn] SUBST

1. bun (pastry):

bun

petit pain m au lait

2. bun americ (roll):

bun

petit pain pour hot-dog ou hamburger

3. bun (knot of hair):

bun

chignon m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un hot-dog est mauvais pour vous.

fr.wikipedia.org

En achetant son hot-dog, il a demandé de ne pas mettre de moutarde dans son sandwich (d'où le titre de la nouvelle).

fr.wikipedia.org

Max a d'ailleurs inventé la recette du « hot-dog au chocolat », et bien d'autres recettes à base de chocolat.

fr.wikipedia.org

On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.

fr.wikipedia.org

Il est guitariste et créateur de sonneries de cellulaires après avoir été propriétaire d'une garderie pour enfants et vendeur de hot-dog.

fr.wikipedia.org

Un stand à hot-dog est un stand mobile d'aliments spécialisée pour la préparation et la vente des aliments de rue, notamment des hot-dogs, aux passants.

fr.wikipedia.org

Bæjarins beztu pylsur - stand de hot-dog populaire à proximité du port.

fr.wikipedia.org

Un stand minuscule lui est octroyé à ses frais, juste en face d’un marchand de hot-dog et à côté de l’entrée des toilettes.

fr.wikipedia.org

Mais sa carte de crédit est refusée et elle demande au stand de hot-dog de lui avancer 20 dollars, disant qu'elle doit acheter un foulard pour sa tante malade.

fr.wikipedia.org

La guédille se compose d’un pain à hot-dog (généralement non grillé), rempli d’une salade liée par de la sauce mayonnaise.

fr.wikipedia.org