honneurs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para honneurs no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.honneur [ɔnœʀ] SUBST m

1. honneur (fierté):

3. honneur (privilège):

honour Brit
à qui ai-je l'honneur? formal

4. honneur (célébration):

en quel honneur? coloq, irón

honneurs mpl (distinction):

honneurs
honours Brit
avec (tous) les honneurs dus à leur rang
rendre les honneurs à MILITAR (funèbres)
rendre les honneurs à (militaires)
la richesse et les honneurs
faire les honneurs de la maison à qn
faire les honneurs de la maison à qn

Veja também: Seigneur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
convoiter objet, honneurs
dédaigneux de danger, honneurs

Traduções para honneurs no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
main f sans honneurs
to what do I owe this honour? formal or irón
que me vaut cet honneur? formal or irón
I swear it (up)on my honour antiq or honour bright antiq!
honneurs mpl
faire les honneurs
court of honour MILITAR, JUR

honneurs no Dicionário PONS

Traduções para honneurs no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

honneur [ɔnœʀ] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
rendre des honneurs solennels à qn
guest of honor americ

Traduções para honneurs no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

honneurs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rendre les derniers honneurs à qn formal
rendre des honneurs solennels à qn
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ils prodiguent à leurs concitoyens des bienfaits plus dispendieux que jamais, qui entraînent en retour des honneurs importants.
fr.wikipedia.org
Présent à la coupée lorsqu'une autorité monte ou quitte le bord, il rend les honneurs avec son sifflet de gabier.
fr.wikipedia.org
Le vice-roi lui-même y envoya ses pages et fit rendre les honneurs militaires aux restes inanimés de ce chef populaire.
fr.wikipedia.org
Deux jours plus tard, il est inhumé avec les honneurs en tant qu'ancien ministre de l’État.
fr.wikipedia.org
Mais elle n'a pas été comblée d’honneurs et de gratifications royales.
fr.wikipedia.org
Le message met en exergue la brièveté de l’existence, et la futilité des gloires, honneurs et richesses terrestres.
fr.wikipedia.org
Tous ses rêves semblent alors se réaliser : mariage, carrière, honneurs.
fr.wikipedia.org
Refusant les honneurs post mortem, il fait part à ses proches de ses dispositions testamentaires : « pas de rue, pas de plaque ».
fr.wikipedia.org
À ma connaissance, il était le seul haut responsable à se désintéresser du paraitre, des titres et des honneurs.
fr.wikipedia.org
Ces peintres sélectionnés bénéficient d’honneurs, de gratifications et de protections.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski