hommages no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hommages no dicionário francês»inglês

I.hommage [ɔmaʒ] SUBST m

1. hommage (témoignage de respect):

hommage

homage, tribute

en hommage à qn

in homage ou tribute to sb

rendre hommage à qn/qc

to pay tribute to sb/sth

rendre hommage à Dieu

to pay homage to God

c'est lui faire trop d'hommage que de faire

it's making too much of him to do

2. hommage (don):

faire hommage de qc à qn

to present sb with sth

‘hommage de l'auteur’

‘with the author's compliments’

3. hommage HIST:

hommage

homage

II.hommages SUBST mpl

1. hommages (salutations):

hommages

respects

présenter ses hommages

to pay one's respects (à to)

‘mes hommages, Madame’

‘my respects’

‘mes hommages à votre femme’

‘give my regards to your wife’

2. hommages (compliments):

hommages

compliments

elle est sensible aux hommages

she is sensitive to compliments

Traduções para hommages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

homage

hommage m

to pay homage to sb

rendre hommage à qn

in homage to

en hommage à

obeisance

hommage m

complimentary copy

exemplaire m donné en hommage

tribute

hommage m

to pay tribute to

rendre hommage à

as a tribute to

en hommage à

presentation copy

hommage m (de l'auteur ou de l'éditeur)

‘with the compliments of the author’

‘avec les hommages de l'auteur’

my compliments to your wife formal

mes hommages à votre femme

testament

hommage m

an emotionally worded tribute

un hommage vibrant

yours truly (to woman)

je vous prie d'agréer l'expression de mes respectueux hommages formal

hommages no Dicionário PONS

Traduções para hommages no dicionário francês»inglês

hommage [ɔmaʒ] SUBST m

1. hommage (témoignage de respect, œuvre ou manifestation en l'honneur de qn):

hommage

tribute

2. hommage pl elev (compliments):

hommage

respects

mes hommages, Madame! (à la rencontre)

≈ how do you do?

mes hommages, Madame! (au revoir)

≈ goodbye!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

je vous présente mes respectueuses salutations/mes hommages (à la fin d'une lettre)

Yours faithfully

Traduções para hommages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

homage

hommage m

to pay homage to sb

rendre hommage à qn

tribute

hommage m

to pay tribute to sb/sth

rendre hommage à qn/qc

to pay one's respects to sb

présenter ses hommages à qn

to pay one's last respects to sb

rendre un dernier hommage à qn

he praised the work of the firefighters

il a rendu hommage au travail des pompiers

to pay homage to sb/sth

rendre hommage à qn/qc

hommages Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

je vous présente mes respectueuses salutations/mes hommages (à la fin d'une lettre)

Yours faithfully

mes hommages, Madame! (à la rencontre)

≈ how do you do?

mes hommages, Madame! (au revoir)

≈ goodbye!

rendre un dernier hommage à qn

to pay one's last respects to sb

il a rendu hommage au travail des pompiers

he praised the work of the firefighters