hobble no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hobble no dicionário inglês»francês

I.hobble [Brit ˈhɒb(ə)l, americ ˈhɑbəl] SUBST

1. hobble (limp):

hobble

boitillement m

2. hobble (strap for horse):

hobble

entrave f

hobble

abot m

II.hobble [Brit ˈhɒb(ə)l, americ ˈhɑbəl] VERBO trans (fetter)

hobble animal

entraver

III.hobble [Brit ˈhɒb(ə)l, americ ˈhɑbəl] VERBO intr (limp)

hobble

boitiller, clopiner

to hobble in/out/along

entrer/sortir/avancer clopin-clopant coloq

hobble skirt SUBST

hobble skirt

jupe f entravée

hobble skirt

jupe f fourreau

Traduções para hobble no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clopiner

to hobble

marcher clopin-clopant

to hobble along

partir clopin-clopant

to hobble off

descendre/remonter la rue clopin-clopant

to hobble down/up the street

entraver animal

to hobble

entraves (d'animal)

hobble sing

hobble no Dicionário PONS

Traduções para hobble no dicionário inglês»francês

I.hobble [ˈhɒbl, americ ˈhɑ:bl] VERBO intr

hobble

boiter

II.hobble [ˈhɒbl, americ ˈhɑ:bl] VERBO trans

hobble

entraver

Traduções para hobble no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boitiller

to hobble

cahin-caha

to hobble along

se déplacer cahin-caha

to hobble around

aller clopin-clopant

to hobble along

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, unable to do much training and hobbled by his injury he had losing records in the following two tournaments.

en.wikipedia.org

He hobbled with the aid of sticks down the gangplank where his concerned parents met him.

en.wikipedia.org

He hobbled to a halt, and then fell to the ground in pain.

en.wikipedia.org

His writings were typified by a profound philosophical pessimism, and drew heavily from his experiences as both a doctor and a man hobbled by neuroses.

en.wikipedia.org

Prisoners arrested on his rounds would wear horse hobbles and walk in single file chained to the vehicle.

en.wikipedia.org

When downed the beast may have its back legs hobbled if it is too big to hold otherwise.

en.wikipedia.org

For elephants the word is znjijir, chain, a reference to the iron chain by which an elephant is hobbled when not in use.

en.wikipedia.org

On the return however, he tweaked his left ankle and hobbled off the field.

en.wikipedia.org

After the 1985 season, still an effective player but hobbled by repeated knee injuries, he announced his retirement.

en.wikipedia.org

Heath's attempt to confront trade union power resulted in a political battle, hobbled as the government was by inflation and high unemployment.

en.wikipedia.org