hips no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hips no dicionário inglês»francês

I.hip [Brit hɪp, americ hɪp] SUBST

1. hip ANAT:

hip

hanche f

to break one's hip

se casser le col du fémur

2. hip ARQUIT:

hip

croupe f

hip(ped) roof

toit m en croupe

3. hip BOT:

hip

gratte-cul m

hip

cynorhodon m

II.hip [Brit hɪp, americ hɪp] ADJ

hip person

branché

hip habit, style

dans le vent coloq

hip habit, style

à la page coloq

III.hip [Brit hɪp, americ hɪp] INTERJ

hip hip hurrah!

hip hip hip hourra!

IV.-hipped COMPOS

broad/narrow-hipped

aux hanches fortes/étroites

V.hip [Brit hɪp, americ hɪp]

to shoot from the hip

parler sans réfléchir

to be joined at the hip

être des (jumeaux) inséparables

hip measurement, hip size SUBST

hip measurement

tour m de hanches

hip pocket SUBST

hip pocket

poche f revolver

hip-hop [Brit] SUBST

hip-hop

hip hop m

hip-huggers SUBST subst pl

hip-huggers → hipsters

Veja também: hipsters

hipsters [Brit ˈhɪpstəz] SUBST subst pl

hipsters

pantalon m taille-basse

hip flask SUBST

hip flask

flasque f

hip bath SUBST

hip bath

bain m de siège

hip bone SUBST

hip bone

os m iliaque

hip replacement SUBST

hip replacement

prothèse f de la hanche

to have a hip replacement

se faire mettre une prothèse à la hanche

Traduções para hips no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déhanchement

swaying hips

déhanchement

dislocation of the hip

hips no Dicionário PONS

Traduções para hips no dicionário inglês»francês

hip¹ [hɪp] SUBST

hip

hanche f

Expressões:

to shoot from the hip coloq

dégainer en tirant

hip² [hɪp] SUBST (rose hip)

hip

églantine f

I.hip³ [hɪp] ADJ coloq

hip

branché(e)

II.hip³ [hɪp] INTERJ

hip hip hooray!

hip hip hourra!

I.hip hop SUBST

hip hop

hip-hop m

II.hip hop ADJ

hip hop

hip-hop inv

rose hip SUBST

rose hip

églantine f

Traduções para hips no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hanche

hip

balancer les hanches

to sway one's hips

se déhancher

to wriggle one's hips

in

hip

hip hip hip! hourra!

hip, hip hurray!

tortiller des hanches/fesses

to wiggle one's hips/bottom

hips Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shoot from the hip coloq

dégainer en tirant

hip hip hooray!

hip hip hourra!

to shake one's hips

bouger les hanches

to shoot from the hip

parler sans réfléchir

to swing one's hips as one walks

marcher avec des roulements de hanches

to be a bit big round the hips

être un peu fort des hanches

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To produce this beverage, the rose hips are fermented in syrup with yeast and citric acid, creating an extract.

en.wikipedia.org

You shall also make for them linen breeches to cover their nakedness; they shall extend from the hips to the thighs.

en.wikipedia.org

There were usually pockets on the hips of telogreika trousers and a button pocket on the front of the trouser leg.

en.wikipedia.org

If the swimmer lifts his or her head too high the swimmer's hips often drop, creating drag, thus slowing the swimmer down.

en.wikipedia.org

He was described as a good, hard bay, level of back, with a well-placed shoulder and broad hips who possessed a resolute and calm temperament.

en.wikipedia.org

The girl, here moving to and fro in the spotlight... had a boyish build: slim hips, practically just the suggestion of a bust....

en.wikipedia.org

Shoulders are to be strong and firm, with a well-sprung rib cage, tapering slightly from broader, smooth hips.

en.wikipedia.org

You can also make rose hip tea from freshly chopped rose hips.

www.mnn.com

And without damsons and sloes, the rose hips will come to the fore for chutneys and syrups that one might never have tried, had we had a perfect summer.

www.telegraph.co.uk

Along his hips there is a repaired fracture, whose cause is unknown.

en.wikipedia.org