high no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para high no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

4. high americ coloq ESCOLAR → high school

2. high (far from the ground):

high shelf, window, ceiling, plateau
haut
high tier, level, floor
supérieur
high cloud
d'altitude
at high altitude
à haute altitude
at high tide
à marée haute
with a high ceiling
haut de plafond
a dress with a high neck(line)
une robe montante
how high (up) are we? (on top of building)
on est à combien de mètres au-dessus du sol?
how high (up) are we? (on plane, mountain)
quelle est notre altitude?
how high do you want the shelf?
à quelle hauteur voulez-vous l'étagère?

4. high (great, intense):

high degree, intensity, risk
élevé
high fever, heat
fort
high atrib anxiety, tension, excitement
extrême
high hope, expectation
grand
cook on a high heat
faire cuire à feu vif
turn the grill to high
mettre le gril sur la position maximum
to have a high colour
avoir le teint rougeaud
that is high praise!
c'est très flatteur!
a moment of high drama
un moment de grande émotion
the high seriousness of sth
le grand sérieux de qc
the building is high Victorian/Gothic
le bâtiment est de la grande époque victorienne/du Gothique
in high summer
au cœur de l'été
feelings are running high
les esprits s'échauffent

1. high (to a great height):

high build, pile, climb, jump, throw, fly, rise, raise
haut
the plane flew too high
l'avion a volé trop haut or à une altitude trop élevée
the desk was piled high with papers
les papiers s'entassaient en hautes piles sur le bureau
write it higher up
écris-le plus haut
to live high up on the 16th floor
habiter tout en haut au 16ème étage
to climb higher and higher literal person, animal:
grimper de plus en plus haut
to climb higher and higher fig figures, rate, unemployment:
augmenter de plus en plus
interest rates may go as high as 15%
le taux d'intérêt peut monter jusqu'à 15%
don't go any higher than £5, 000
ne dépasse pas 5 000 livres sterling

Veja também: high school

high-pitched [Brit ˌhʌɪˈpɪtʃt, americ ˈhaɪ ˈˌpɪtʃt] ADJ

high-profile [Brit hʌɪˈprəʊfʌɪl, americ ˌhaɪˈproʊˌfaɪl] ADJ

high no Dicionário PONS

Traduções para high no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

Expressões:

a high drama
un grand drame
the high summer
le cœur de l'été
to be in high spirits
être de bonne humeur
with one's head held high
(avec) la tête haute
to leave sb high and dry
planter qn là coloq
to stink to high heaven (stink)
sentir la mort
to stink to high heaven (be very suspicious)
sentir le soufre
come hell or high water
qu'il vente ou qu'il pleuve
high days and holidays
grandes occasions fpl
sb's stock is high
la popularité de qn est en hausse
to be high time to +infin
être grand temps de +infin
to have a high old time coloq
passer du bon temps
to be for the high jump Brit
aller se faire engueuler

high Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cook sth on a high/low heat
faire cuire qc à feu vif/doux
to have a high/low fat content
avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses
to be held in high repute by sb
être très estimé par qn
to have a high/bad opinion of sb/sth
estimer/mésestimer qn/qc
to have a high opinion of oneself
avoir (une) bonne opinion de soi
to be at an all-time high/low
être au plus haut/au plus bas
to have a high lead/iron content
avoir une forte teneur en plomb/fer
to have a high opinion of sb/oneself
avoir une haute idée de qn/soi-même
to walk with one's head held high
marcher le front haut
a person of high/low moral standards
une personne de bonnes/mauvaises mœurs

high do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

high do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Consequently, diesel fuel must have a high flash point and a low autoignition temperature.
en.wikipedia.org
While high metallicity is beneficial for the creation of terrestrial extrasolar planets, an excess amount can be harmful for life.
en.wikipedia.org
Subjects who were preselected as being self-differentiated or undifferentiated were observed under conditions of high or low anonymity.
en.wikipedia.org
This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family.
en.wikipedia.org
This was caused by political hostilities from the opposition just a week after your ascendency to the high office.
www.ghanaweb.com
The population in 1960 reached an all-time high of 13,652, including 439 non-white residents.
en.wikipedia.org
The high beams will be lasers, though the low beams will be light-emitting diodes.
en.wikipedia.org
Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.
en.wikipedia.org
She felt she had a high status, and though she really didn't, she gave that to herself and that's a self-defence mechanism.
en.wikipedia.org
As a teenager she performed in the circus as an acrobat on the high wire, and as a contortionist.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "high" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares