heaven no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para heaven no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

heaven [Brit ˈhɛv(ə)n, americ ˈhɛvən] SUBST

2. heaven (in exclamations):

heavens (above)!
grands dieux!
heaven forbid heaven forfend! formal
grands dieux, non!
heaven forbid she should realize!
pourvu qu'elle ne s'en rende pas compte!
heaven only knows!
Dieu seul sait!
heaven help us!
que Dieu nous vienne en aide!
heaven help him when I catch him coloq!
qu'est-ce qu'il va prendre quand je vais l'attraper! coloq
good heavens! [or great heavens antiq!]
grands dieux!
God in heaven!
mon Dieu!
thank heaven(s)!
Dieu soit loué!
in heaven's name stop antiq!
arrêtez au nom du ciel! antiq
what in heaven's name are you up to?
mais bon Dieu qu'est-ce que tu fais? coloq
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
like manna from heaven
comme une manne céleste
to be in seventh heaven
être au septième ciel

Traduções para heaven no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
c'est une occasion inespérée de faire
this is a heaven-sent opportunity to do
remède-providence
heaven-sent remedy
entre ciel et terre fig
between heaven and earth
ciel
heaven
être au ciel
to be in heaven
le royaume des cieux
the kingdom of heaven
notre Père qui êtes aux cieux
our Father, which ou who art in heaven
ciel lit
heaven
le ciel m'est témoin que …
heaven knows that …
remercier le ciel
to thank heaven
remuer ciel et terre
to move heaven and earth (pour faire to do)
manne céleste
manna from Heaven
arriver comme une manne
to be like manna from heaven, to be a godsend
le paradis terrestre
heaven on earth

heaven no Dicionário PONS

Traduções para heaven no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to be in seventh heaven
être au septième ciel
for Christ's [or God's] [or goodness] [or heaven's] sake pej coloq
pour l'amour de Dieu
to stink to high heaven (stink)
sentir la mort
to stink to high heaven (be very suspicious)
sentir le soufre

Traduções para heaven no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

heaven Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be heaven on earth
être merveilleux
to move heaven and earth to +infin
remuer ciel et terre pour +infin
what/where/when/who/why in heaven's name
que/où/quand/qui/pourquoi diable
it stinks to high heaven
ça schlingue
for Christ's [or God's] [or goodness] [or heaven's] sake pej coloq
pour l'amour de Dieu
to be in seventh heaven
être au septième ciel
to move heaven and earth
remuer ciel et terre
to stink to high heaven (stink)
sentir la mort
Our Father, who art in heaven
Notre Père qui êtes aux cieux
but she's ill, for heaven's sake!
mais puisqu'elle est malade!
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Get the hound of heaven after them, so we get them into the kingdom.
en.wikipedia.org
Its weight was 150 catties (over 200 lbs. /440 kg) and when the machinery was discharged, the noise was said to shake heaven and earth.
en.wikipedia.org
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
en.wikipedia.org
There is no time or space as we know it in heaven.
en.wikipedia.org
The documents did not magically appear in the prosecutor's office like manna from heaven.
en.wikipedia.org
Deliver us out of this wicked world and take us to thy self in heaven.
en.wikipedia.org
The poem describes the damozel observing her lover from heaven, and her unfulfilled yearning for their reunion in heaven.
en.wikipedia.org
Thy kingdom come, on earth as in heaven.
en.wikipedia.org
She is raised to the heavens by a swarm of cherubim while standing on a cloud.
en.wikipedia.org
The wizard wanted to buy it, but the girl did not want to sell a ring that had fallen from heaven.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "heaven" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares