heat no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para heat no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. heat (gen):

heat FÍS, METEO
chaleur f
the plants wilted in the heat
les plantes se sont fanées à la chaleur
he was sweating in or with the heat
il transpirait à cause de la chaleur
she was exhausted by the heat
elle se sentait épuisée par la chaleur
the summer/afternoon heat
la chaleur de l'été/de l'après-midi
in the heat of the summer
au plus chaud de l'été
in the heat of the day
au moment le plus chaud de la journée
we were stifling in the 30° heat
il faisait 30° et on étouffait
in this heat nobody feels hungry
par cette chaleur personne n'a faim
a cream to take the heat out of sunburnt skin
un lait apaisant pour les coups de soleil

II.heat [Brit hiːt, americ hit] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.heat [Brit hiːt, americ hit] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: kitchen

kitchen [Brit ˈkɪtʃɪn, ˈkɪtʃ(ə)n, americ ˈkɪtʃ(ə)n] SUBST

heat no Dicionário PONS

Traduções para heat no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

heat Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be/to end in a dead heat
être/arriver ex æquo
to cook sth on a high/low heat
faire cuire qc à feu vif/doux
in the heat of the moment/argument
dans le feu de l'action/la discussion
to turn the sound/heat up a notch
monter le son/chauffage d'un cran
to heat sth until it is white hot
chauffer qc jusqu'à l'incandescence
to protect oneself from the heat
se défendre de la chaleur
to take the heat out of an argument
dépassionner une dispute
to be a sign of heat/rain
être présage de chaleur/de pluie
to turn the heat right down
mettre la flamme en veilleuse
he is upset [or indisposed] by the heat/the smell
la chaleur/l'odeur l'indispose

heat do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The relief column marches on towards the fort but heat, lack of water and a sand castle building competition gone wrong decimates the force to a handful.
en.wikipedia.org
The hot end of the replaceable tube is covered with turbulators for better heat transfer.
en.wikipedia.org
The propulsion system's 16 monopropellant rocket engine thrusters, which control momentum and station-keeping on orbit, were upgraded to accept higher heat loading from the sunshield.
www.nasa.gov
Alternatively, a chemically inert reaction mass can be heated using a high-energy power source via a heat exchanger, and then no combustion chamber is used.
en.wikipedia.org
For instance, did you know using an electric kettle to heat water is more efficient than the stove-top or the microwave?
www.theglobeandmail.com
During heat waves, for instance, there is usually an excess mortality rate in the population, affecting especially older adults and those who are sick.
en.wikipedia.org
Even in the heat of summer this is a cool and relaxing park due to gentle breezes and shady trees.
en.wikipedia.org
The freezing squeezes the heat out of the droplets, making the thundercloud draftier.
www.digitaljournal.com
When electricity is generated, the heat that is produced as a by-product can be captured and used for process steam, heating or other industrial purposes.
en.wikipedia.org
The elastic efficiency of the resilin isolated from locust tendon has been reported to be 97% (only 3% of stored energy is lost as heat).
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "heat" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares