he no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para he no dicionário inglês»francês

I.he [Brit hiː, americ hi] PRON He is almost always translated by il: he closed the door = il a fermé la porte. The emphatic form is lui.
For exceptions and particular usages, see the entry below.

he

il

he's seen us

il nous a vus

here he is

le voici

there he is

le voilà

HE didn't take it

ce n'est pas lui qui l'a pris

she lives in Oxford but he doesn't

elle habite Oxford mais lui non

he's a genius

c'est un génie

he who, he that

celui qui

he who sees

celui qui voit

he and I went to the cinema

lui et moi sommes allés au cinéma

II.he [Brit hiː, americ hi] SUBST

it's a he coloq (of baby)

c'est un garçon

it's a he (of animal)

c'est un mâle

HE SUBST

1. HE abrév → high explosive

2. HE → His/Her Excellency

HE

SE

Veja também: high explosive

high explosive, HE SUBST

high explosive

explosif m brisant

high explosive, HE SUBST

high explosive

explosif m brisant

he's [Brit hiːz, hɪz, americ hiz, (h)ɪz]

he's → he is, → he has

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he thinks he's hot shit

il ne se prend pas pour rien

he's got BO

il sent coloq

he's completely brainless

il n'a rien dans la tête

he's a fair-weather friend

dès qu'on a des ennuis, il n'est plus notre ami

he partook thereof

il en mangea

Traduções para he no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il croit qu'il a la science infuse

he thinks he knows everything

he no Dicionário PONS

Traduções para he no dicionário inglês»francês

he [hi:] pess pron

1. he (male person or animal):

he

il

he's [or he is] my father

c'est mon père

he's gone away but he'll be back soon

il est parti mais il va revenir

here he comes

le voilà

her baby is a he

son bébé est un garçon

2. he (unspecified sex):

if somebody comes, he will buy it

si quelqu'un vient, il l'achètera

he who ... formal

celui qui ...

3. he REL (God):

He answered my prayer

Il a exaucé ma prière

he's [hi:z]

1. he's = he is, he

2. he's = he has, have

Veja também: he, have

he [hi:] pess pron

1. he (male person or animal):

he

il

he's [or he is] my father

c'est mon père

he's gone away but he'll be back soon

il est parti mais il va revenir

here he comes

le voilà

her baby is a he

son bébé est un garçon

2. he (unspecified sex):

if somebody comes, he will buy it

si quelqu'un vient, il l'achètera

he who ... formal

celui qui ...

3. he REL (God):

He answered my prayer

Il a exaucé ma prière

I.have <has, had, had> [hæv] VERBO aux, trans

have

avoir

to have to +infin

avoir à +infin

to have got sth Brit, Aus

avoir qc

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

to be had (to get)

à avoir

the apples to be had

les pommes qu'il y a

Expressões:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb coloq

avoir qn dans le collimateur

to have had it coloq (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth coloq

en avoir marre de qn/qc

to have sb coloq

avoir qn

to be had coloq

se faire avoir

II.have [hæv] SUBST pl coloq

the haves

les richards mpl

he-man <-men> [ˈhi:mæn] SUBST coloq

he-man

homme m viril

s/he pess pron (he or she)

s/he

il/elle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he allegedly did sth

il a prétendument fait qc

he famously replied...

sa réponse, restée célèbre, a été ...

Traduções para he no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il se croyait intouchable

he thought he was untouchable

celui-ci (celle-ci) personne

he

c'est vraiment quelqu'un de déroutant

he's so disconcerting

il est susceptible de faire qc

he could do sth

he Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he is late although he left early

il est en retard bien qu'il soit parti à temps

he won't come unless he has time

il ne viendra que s'il a le temps

he had a drink before he went

il a pris un verre avant de partir

he acts as if he knows everybody

il fait comme si il connaît tout le monde

how old is he? — he's twenty

quel âge a-t-il? — il a vingt ans

he lacks moderation in what he says

il manque de mesure dans ses paroles

he's careful about the people he sees

il choisit ses fréquentations

who does he think he is(, anyway)?

qu'est-ce qu'il se croit, celui-là?

the moment he got back home, he ...

à peine rentré, il ...

he is better; however he's not cured

il va mieux; il n'est pas remis pour autant