hautes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hautes no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

haute fidélité, haute-fidélité <pl hautes(-)fidélités> [ˈotfidelite] SUBST f ELETRÓN

haute-contre, hautecontre <pl hautes-contre, hautescontre> [ˈotkɔ̃tʀ] SUBST f

I.haut (haute) [ˈo, ˈot] ADJ

1. haut (étendu verticalement):

haut (haute) montagne, mur, talon
high
haut (haute) arbre, monument, bâtiment
tall
haut (haute) herbe
long, tall
homme de haute taille
tall man
un objet plus haut que large
an object that is higher than it is wide
un bâtiment haut de 20 étages
a building 20 storeys high
un bâtiment haut de 20 étages
a 20-storey building
un mât haut de 10 mètres
a mast ten metres high
un mât haut de 10 mètres
a ten-metre mast
plus haut/moins haut que
higher/lower than
l'immeuble dans lequel il habite est très haut
he lives in a block of high-rise flats Brit
l'immeuble dans lequel il habite est très haut
he lives in a high-rise apartment block americ
attention, la première marche est haute
be careful, the first step is steep

3. haut (dans une échelle de valeurs):

haut (haute) fréquence, pression, température, prix, capacité, précision
high
haut (haute) note, ton
high, high-pitched
les hauts salaires/revenus
high salaries/incomes
parler à haute voix
to speak loudly
dire/lire qc à haute voix
to say/read sth out loud
jouer une carte plus haute
to play a higher card
être à haut risque
to be very risky
être du plus haut ridicule
to be highly ridiculous
au plus haut point
immensely, intensely
aimer qc au plus haut point
to like sth immensely
produit de haute qualité
high-quality product
avoir une haute opinion de qn/soi-même
to have a high opinion of sb/oneself
tenir qn en haute estime
to hold sb in high esteem ou regard

II.haut (haute) [ˈo, ˈot] ADV

1. haut (partie élevée):

haut
top
le haut du mur
the top of the wall
le haut du visage
the top part of the face
le haut du corps
the top half of the body
dans le haut (de)
at the top (of)
l'appartement/l'étagère du haut
the top flat/shelf
les pièces du haut
the upstairs rooms
sur le haut de la colline/côte
at the top of the hill/slope
commencer par le haut
to start at the top
prendre qc par le haut
to get hold of the top of sth
du haut de
from the top of
de ou du haut en bas
from top to bottom
parler du haut d'un balcon/d'une tribune
to speak from a balcony/a platform
le haut de son maillot de bain
the top of her swimsuit

en haut phrase:

en haut (à l'étage supérieur)
upstairs
en haut (à un étage supérieur)
on an upper floor
en haut (de rideau, mur, page)
at the top
en haut (le ciel, le paradis)
above
le bruit vient d'en haut
the noise is coming from above
tout en haut
right at the top
jusqu'en haut
up to the top, right to the top
passer par en haut (par la route)
to take the top road
les voleurs sont entrés par en haut (par l'étage)
the thieves got in upstairs
ordre qui vient d'en haut
order from the top
mettez la date en haut de la page à droite
put the date in the top right-hand corner of the page

VII.haut (haute) [ˈo, ˈot]

haut débit
broadband
haut en couleur personnage, tableau, texte
colourful Brit
haut fait
heroic deed
haut fonctionnaire
senior civil servant
haut lieu de
centre of ou for
en haut lieu
in high places
une décision prise en haut lieu
a decision taken at a high level
haut plateau
high plateau
haute définition TV
high definition
télévision (à) haute définition
high definition TV
écran à haute définition graphique COMPUT
screen with high resolution graphics
haute école literal EQUIT
haute école, classical equitation
c'est un exercice de haute école fig
it's a very advanced exercise
haute mer NÁUT
open sea
Haute Cour, Haute Cour de Justice
High Court (of Justice)
hautes eaux
high water sing
hautes sphères
high social circles
hautes terres GEOGR
highlands
hautes voiles NÁUT
upper sails
hauts fourneaux
blast furnace

VIII.haut (haute) [ˈo, ˈot]

Veja também: pavé, cri

1. cri:

cri (de personne)
cry
cri (plus fort)
shout
cri (aigu)
scream
un cri de douleur/d'effroi/de surprise
a cry of pain/of fright/of surprise
un cri de détresse
a cry for help
des cris de joie/protestation
cries of joy/protest
un cri déchirant
a heart-rending cry
un cri perçant
a piercing scream
un cri aigu
a shriek
au cri de ‘vive la révolution’
shouting ‘long live the revolution’
à grands cris réclamer, protester
loudly
un cri d'amour
a passionate declaration of love
pousser un cri
to scream (de in)
pousser un grand cri
to scream loudly
pousser des cris de douleur/plaisir
to cry out in pain/pleasure

Hautes-Alpes [ˈotzalp] fpl (département)

Hautes-Pyrénées [ˈotpiʀene] fpl (département)

haut fourneau, haut-fourneau <pl hauts(-)fourneaux> [ˈofuʀno] SUBST m

Traduções para hautes no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

hautes no Dicionário PONS

Traduções para hautes no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

haut(e) [´o, ´ot] ADJ

haute [´ot] SUBST f coloq

I.haute-fidélité [´otfidelite] SUBST f sans pl

II.haute-fidélité [´otfidelite] ADJ inv

haut-fond <hauts-fonds> [´ofɔ̃] SUBST m

haut-parleur <haut-parleurs> [´opaʀlœʀ] SUBST m

haut-de-forme [´od(ə)fɔʀm] SUBST m inv

Traduções para hautes no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

hautes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être promis à de hautes destinées
to be destined for great things
avoir une haute idée de qn/soi-même
to have a high opinion of sb/oneself
un décor de hautes montagnes/de rocailles
in mountain/rocky scenery
à haute voix, à voix haute (lire, réfléchir)
aloud
avoir de hautes protections
to have friends in high places
quand la mer est basse/haute
when the tide is low/high
être de la plus haute importance
to be of the highest importance
se faire une haute idée de soi-même
to have an elevated idea of oneself
les hautes sphères du gouvernement/de la société
the upper reaches of government/society
la plus haute distinction militaire du "Commonwealth"
VC

hautes do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares