harden no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para harden no dicionário inglês»francês

I.harden [Brit ˈhɑːd(ə)n, americ ˈhɑrdn] VERBO trans

1. harden literal:

harden (gen) paint, glue, butter, wax, skin

(faire) durcir

harden (temper) steel

tremper

2. harden fig time, experience:

harden person

endurcir (to à)

harden resolve, opposition

raffermir, renforcer

harden attitude, stance

durcir

to harden one's heart

s'endurcir (to à)

II.harden [Brit ˈhɑːd(ə)n, americ ˈhɑrdn] VERBO intr

1. harden literal paint, glue, butter, wax, muscle, skin:

harden

durcir

2. harden fig:

harden face, voice:

se faire dur, se durcir

harden opposition, resolve, attitude, stance:

se durcir

his eyes hardened

son regard se durcit

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

se cristalliser en

3. harden FINAN:

harden shares, market, economy:

se raffermir

harden prices:

être en hausse

III.to harden oneself to VERBO reflex

to harden oneself to reflex pain, criticism:

to harden oneself to

s'endurcir à

I.harden off VERBO [Brit ˈhɑːd(ə)n -, americ ˈhɑrdn -] (harden off)

harden off plant:

harden off

s'endurcir

II.harden off VERBO [Brit ˈhɑːd(ə)n -, americ ˈhɑrdn -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off

endurcir

I.case-harden VERBO trans

case-harden steel

cémenter

case-harden fig person

endurcir

II.case-hardened ADJ

case-hardened

cémenté

case-hardened fig

endurci

Traduções para harden no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

racornir peau

to harden

racornir fig personne, cœur

to harden

se racornir peau:

to harden

se racornir fig personne, cœur:

to harden

durcir sol, pâte

to harden

durcir traits

to harden

durcir position

to harden

durcir argile:

to harden

durcir artères:

to harden

se durcir

to harden

cuirasser personne

to harden (contre to)

se cuirasser contre qc

to harden oneself to sth

raidir

to harden

se raidir

to harden

radicaliser politique

to harden

se radicaliser politique:

to harden

blinder personne

to harden

aguerrir

to harden (à qc to sth)

harden no Dicionário PONS

Traduções para harden no dicionário inglês»francês

I.harden VERBO trans

1. harden (make more solid/firmer):

harden

durcir

2. harden (make tougher):

harden

endurcir

II.harden VERBO intr

1. harden (become more solid/firmer):

harden

durcir

2. harden (become less flexible/conciliatory):

harden

s'endurcir

Traduções para harden no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

durcir

to harden

durcir aliment, pâte

to harden

se durcir

to harden

endurcir

to harden

s'endurcir

to harden one's heart

s'endurcir contre qn/qc

to harden one's heart against sb/sth

se solidifier cire, ciment, névé

to harden

aguerrir qn au [ou contre le] froid

to harden sb against the cold

s'aguerrir au [ou contre le] froid

to harden oneself against the cold

radicaliser position

to harden

se radicaliser position

to harden

se figer visage

to harden

dessécher personne

to harden

harden Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to harden sb against the cold

aguerrir qn au [ou contre le] froid

to harden oneself against the cold

s'aguerrir au [ou contre le] froid

to harden one's heart against sb/sth

s'endurcir contre qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is then removed from the digester before the solution hardens.

en.wikipedia.org

Harden tries to appeal to the judge's better nature.

en.wikipedia.org

If today you hear his voice, harden not your hearts.

en.wikipedia.org

Steel varies from iron in that it can be hardened.

en.wikipedia.org

Aimed specifically at protecting your online transactions, it offers secure browsing hardened against attacks that try to steal your passwords or your money.

en.wikipedia.org

They were combined with sand and water in wood forms to hold the shape until the material hardened.

en.wikipedia.org

Spines emerge with leaves, and like leaves grow for a short period before stopping growth and hardening.

en.wikipedia.org

He also hardens his heart regarding the plague victims so that he can continue to do his work.

en.wikipedia.org

The cell hardens to form protection for the larva against predation and weather.

en.wikipedia.org

Once the concrete has hardened, the tendons are tensioned by hydraulic jacks that react (push) against the concrete member itself.

en.wikipedia.org