hanches no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hanches no dicionário francês»inglês

hanche [ˈɑ̃ʃ] SUBST f

1. hanche ANAT:

hanche

hip

le pistolet sur la hanche

a pistol at one's hip

avoir les mains sur les hanches

to stand with one's hands on one's hips, to stand with arms akimbo

prothèse de la hanche

hip replacement

2. hanche EQUIT:

hanche

haunch

Traduções para hanches no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hip measurement

tour m de hanches

(with) arms akimbo

les poings sur les hanches

a half-turn on the hindquarters

un demi-tour sur les hanches

slinkily

en roulant les hanches

to waggle one's hips

rouler des hanches

a wiggle of the hips

un roulement des hanches

to wiggle one's hips

rouler des hanches

to have childbearing hips humor

avoir les hanches larges

haunch (of human, horse)

hanche f

hip replacement

prothèse f de la hanche

to have a hip replacement

se faire mettre une prothèse à la hanche

hanches no Dicionário PONS

Traduções para hanches no dicionário francês»inglês

hanche [´ɑ̃ʃ] SUBST f ANAT

hanche

hip

balancer les hanches

to sway one's hips

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

balancement des hanches

swaying

tortiller des hanches/fesses

to wiggle one's hips/bottom

remuer hanches

to swing

marcher avec des roulements de hanches

to swing one's hips as one walks

rouler hanches

to swing

tour de hanches/poitrine

hip/chest measurement

Traduções para hanches no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hip

hanche f

haunch

hanche f

to shake one's hips

bouger les hanches

hanches Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tortiller des hanches/fesses

to wiggle one's hips/bottom

balancer les hanches

to sway one's hips

marcher avec des roulements de hanches

to swing one's hips as one walks

tour de hanches/poitrine

hip/chest measurement

être un peu fort des hanches

to be a bit big round the hips

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ainsi, il pliait et assouplissait l'encolure et les hanches, et apprenait au cheval à fuir les talons.

fr.wikipedia.org

En effet, monté imprudemment sur un chariot à foin, il en tomba et se brisa le bassin et les deux hanches.

fr.wikipedia.org

Un foulard languissant frôle l'aine, les hanches sont dénudées et les cuisses ouvertes forment une allée menant vers l'ombre.

fr.wikipedia.org

Les couches de tulle (onze à treize volants de dimensions différentes pour les tutus plateaux) sont montées sur la trousse et froncées sur les hanches.

fr.wikipedia.org

Son développement physique le mettait dans l'incapacité de se tenir debout ; il souffrait de graves ankyloses des genoux et des hanches.

fr.wikipedia.org

L'orque la mord alors au niveau des jambes et des hanches, avant de saisir sa jambe gauche entre ses dents.

fr.wikipedia.org

Beauté représente une femme aux longs cheveux bruns, le haut du corps dévêtu jusqu'aux hanches, montrant son corps et ses formes.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure aux hanches était courbée vers l'avant avec la position des bras mobiles tendues vers l'avant tandis que les skis étaient parallèles.

fr.wikipedia.org

Étendre les jambes et les maintenir en l'air endommage les hanches, causant des foulures, des fractures et une perte de densité osseuse.

fr.wikipedia.org

Il consiste en une longue jupe froncée aux hanches, d’un bustier et d’une étole drapée par-dessus une épaule.

fr.wikipedia.org