hackles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hackles no dicionário inglês»francês

I.hackle [Brit ˈhak(ə)l, americ ˈhæk(ə)l] SUBST

hackle ZOOL, PESCA

hackle m

II.hackles SUBST

hackles subst pl (on animal):

hackles

poils mpl du cou

the dog's hackles began to rise

le chien se hérissait

to make sb's hackles rise fig

hérisser qn

to get one's hackles up fig

se hérisser

Traduções para hackles no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

camail

hackles pl

elle s'est dressée sur ses ergots coloq

her hackles rose coloq

j'ai le poil qui se hérisse coloq

my hackles rise

hackles no Dicionário PONS

Traduções para hackles no dicionário inglês»francês

hackles SUBST pl

1. hackles (hairs on a dog's neck):

hackles

poils mpl du cou

2. hackles (feathers on a bird's neck):

hackles

plumes fpl du cou

Expressões:

to make sb's hackles rise

hérisser qn

to get one's hackles up

se hérisser

sth raises hackles

qc hérisse

hackles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make sb's hackles rise

hérisser qn

to get one's hackles up

se hérisser

sth raises hackles

qc hérisse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Additional items that reflect a regiment's historical accomplishments, such as backing cloth and hackles, may be worn behind the cap badge.

en.wikipedia.org

This is a characteristic behaviour of other blue pigeons, too, and they can also vibrate their hackles.

en.wikipedia.org

It is described as having black eyes, dark gray or purple leg colour, with silver or red hackles and sometimes red feathering on the wings.

en.wikipedia.org

The pet hate that makes your hackles rise...

www.dailymail.co.uk

Raptors are shown as being covered in scales with a small crest of protofeathers that can be raised up like hackles when attacking.

en.wikipedia.org

Your hackles or shackles whatever you want to call it come up.

www.dailymail.co.uk

As an intergovernmental body, it raises the hackles of the often strongly libertarian tech industry, which worries about top-down regulation by politicians.

www.theverge.com

Again, however, one's hackles soon rose and one was up there, punching the air, taking sides.

en.wikipedia.org

The throat hackles are shorter than in most other ravens.

en.wikipedia.org

The head is grey, like the upper neck plumage, which turns into green and copper hackles towards the breast.

en.wikipedia.org