gérée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gérée no dicionário francês»inglês

gérer [ʒeʀe] VERBO trans

1. gérer (administrer):

gérer production, temps

to manage

gérer commerce, propriété

to manage, to run

gérer pays

to run

un portefeuille géré par une banque privée

a portfolio managed by a private bank

il gère bien ses affaires

he manages his business well

une entreprise bien gérée

a well-managed ou well-run company

une entreprise mal gérée

a badly run ou poorly managed company

gérer une tutelle JUR

to supervise a guardianship

2. gérer (traiter) fig:

gérer situation, information, problème, crise

to handle

mal gérer qc

to handle sth badly

3. gérer COMPUT:

gérer fichiers, bases de données

to manage

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

industriellement gérer

on an industrial basis

collectivement gérer, négocier

collectively

gérer les projets considérés

to manage the projects under consideration

‘recherchons personnes expérimentées pour gérer un restaurant’

‘we're looking for experienced people to run a restaurant’

gérer un budget

to administer a budget

Traduções para gérée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mismanage (financially)

mal gérer

administer, a. administrate (manage) company, affairs, estate, policy, project, funds

gérer

statecraft

capacité f à gérer les affaires publiques

husband

bien gérer

gérée no Dicionário PONS

Traduções para gérée no dicionário francês»inglês

gérer [ʒeʀe] VERBO trans

1. gérer (diriger):

gérer

to manage

2. gérer (coordonner):

gérer crise

to handle

gérer temps libre

to manage

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

honnêtement gérer une affaire

honourably Brit

honnêtement gérer une affaire

honorably americ

Traduções para gérée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

administrate

gérer

mismanage

mal gérer

administer affairs, business

gérer

a tractable problem

un problème facile à gérer

mishandle situation

mal gérer

husband

bien gérer

operate store, business

gérer

syndicate

gérer

gérée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gérer les fonds

to manage the money

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En raison de son succès, l’exposition de jardins ne pouvait plus être gérée sur une base privée et a donc été interrompue.

fr.wikipedia.org

Chacune de ces circonscriptions est gérée par un organisme consultatif, le comité de bassin, et un organisme exécutif, l'agence de l'eau.

fr.wikipedia.org

De 1931 à 1954 elle est gérée comme auberge et l'ancienne usine de homard adjacente sert de maison de thé.

fr.wikipedia.org

Les équipes responsables de la téléphonie ne sont pas toujours suffisamment sensibilisées à la sécurité (parfois gérée par les services généraux).

fr.wikipedia.org

La commune est dotée d'une garderie périscolaire, gérée par la commune.

fr.wikipedia.org

Un automobiliste en panne sur l'autoroute est obligé de passer la nuit dans une auberge gérée par des maniaques agressifs.

fr.wikipedia.org

Elle est toujours gérée par la même famille depuis trois générations.

fr.wikipedia.org

Elle est gérée au début par la corporation des savonniers.

fr.wikipedia.org

De 1744 à la sécularisation en 1803, elle état gérée par les cisterciens.

fr.wikipedia.org

MI7 (d) - propagande de presse internationale et relecture (gérée par la sous-section (b) jusqu'à la création de la sous-section (d) fin 1916).

fr.wikipedia.org