gâteaux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gâteaux no dicionário francês»inglês

I.gâteau <pl gâteaux> [ɡɑto] ADJ inv

gâteau papa, mamie:

gâteau

doting

II.gâteau <pl gâteaux> [ɡɑto] SUBST m

1. gâteau CULIN:

gâteau

cake

gâteau d'anniversaire

birthday cake

2. gâteau (butin):

gâteau fig, coloq

spoils pl

se tailler une part du gâteau

to take one's share of the spoils

se partager le gâteau

to divide the spoils

obtenir 5% du gâteau électoral

to obtain 5% of the votes

3. gâteau TÉC (masse compacte):

gâteau

cake

III.gâteau <pl gâteaux> [ɡɑto]

gâteau apéritif

cocktail biscuit

gâteau au chocolat

chocolate cake

gâteau de cire

honeycomb

gâteau marbré

marble cake

gâteau de miel

honeycomb

gâteau de riz

rice pudding

gâteau salé

cocktail biscuit

gâteau sec

biscuit Brit

gâteau sec

cookie americ

gâteau de semoule

semolina pudding

IV.gâteau <pl gâteaux> [ɡɑto]

c'est du gâteau! coloq

it's a piece of cake! coloq

c'est pas du gâteau! coloq

it's no picnic!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loucher sur les filles/gâteaux

to eye the girls/cakes

Traduções para gâteaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cake tin (for baking)

moule m à gâteaux

cake tin (for storing)

boîte f à gâteaux

cake stand

plat m à gâteaux

cake flour

farine f à gâteaux

bake sale

vente f de charité (de gâteaux)

cooling rack

grille f pour faire refroidir les gâteaux

a dish heaped with cakes

un plat avec une montagne de gâteaux

we shared the money/the cakes out between us

nous nous sommes partagé l'argent/les gâteaux

layer cake

gâteau m fourré

gâteaux no Dicionário PONS

Traduções para gâteaux no dicionário francês»inglês

I.gâteau <x> [gɑto] SUBST m

gâteau

cake

gâteau sec

biscuit Brit

gâteau sec

cookie americ

gâteau de riz

rice pudding

gâteau au chocolat/à la crème

chocolate/cream cake

faire un gâteau

to make a cake

Expressões:

c'est pas du gâteau! coloq

it is not easy!

II.gâteau <x> [gɑto] APP inv coloq

gâteau maman, papa:

gâteau

indulgent

grand-mère gâteau

doting grandmother

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assortiment de charcuterie/gâteaux

selection of cold meats/cakes

du vin/de la bière/des gâteaux

(some) wine/beer/cakes

Traduções para gâteaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coffee cake

gâteau m

upside-down cake

gâteau m renversé

rice pudding

gâteau m de riz

meatloaf

gâteau m de viande

digestive

gâteau m sablé

cheesecake

gâteau m au fromage

wedding cake

gâteau m de mariage

gâteaux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

assortiment de charcuterie/gâteaux

selection of cold meats/cakes

de ma/ta/sa façon gâteau

the way I/you/she makes it

je coupe le gâteau en six

I'm cutting the cake in(to) six

gâteau au chocolat/à la crème

chocolate/cream cake

le gâteau a l'air délicieux

the cake looks delicious

reprendre de la viande/du gâteau

to have some more meat/cake

le gâteau lui pèse sur l'estomac

the cake is a weight on his stomach

du vin/de la bière/des gâteaux

(some) wine/beer/cakes

être la cerise sur le gâteau

to be the icing on the cake (unexpected extra)

je veux ma part du gâteau

I want my split