guimauve no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para guimauve no dicionário francês»inglês

guimauve [ɡimov] SUBST f

1. guimauve:

guimauve BOT, MED

(marsh) mallow

guimauve CULIN

marshmallow

2. guimauve (mièvrerie):

guimauve

slush coloq

guimauve

schmaltz americ coloq

c'est de la guimauve

it's pure slush ou schmaltz

film à la guimauve

slushy ou schmaltzy film

Traduções para guimauve no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marshmallow

guimauve f

marshmallow

pâte f de guimauve

corny film, story

à la guimauve

guimauve no Dicionário PONS

Traduções para guimauve no dicionário francês»inglês

guimauve [gimov] SUBST f

1. guimauve:

pâte de guimauve

marshmallow

2. guimauve BOT:

guimauve

marsh mallow

3. guimauve (mièvrerie):

guimauve

soppiness

histoire/film/chanson à la guimauve

soppy story/film/song

Expressões:

être mou comme de la guimauve

to be soft like jelly

sa main est molle comme de la guimauve

his hands are soft like jelly

Traduções para guimauve no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

goo

guimauve f

marshmallow

guimauve f

gooey

à la guimauve

guimauve Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pâte de guimauve

marshmallow

histoire/film/chanson à la guimauve

soppy story/film/song

être mou comme de la guimauve

to be soft like jelly

sa main est molle comme de la guimauve

his hands are soft like jelly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La guimauve est alors déposée par une machine, sur les biscuits en mouvement sur une chaîne de montage.

fr.wikipedia.org

Les plus fréquemment utilisées sont le pin, l'eucalyptus, la guimauve et le coquelicot.

fr.wikipedia.org

Un marshmallow (une guimauve) est offert à chaque enfant.

fr.wikipedia.org

Il est aussi possible de faire une guimauve maison allégée, sans l'ajout d’œuf et de multiples agents de conservation.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ont été sages découvrent chaque matin une friandise typique différente chaque jour : massepain, chocolat, clémentine, guimauve, etc.

fr.wikipedia.org

Des marchands de glaces et de guimauves criaient des sorbets à un sou.

fr.wikipedia.org

Bouquet d'or produit notamment des boîtes de chocolats pour les fêtes de fin d'année et ses fameux oursons en guimauve.

fr.wikipedia.org

Dans le jeu, chaque participant place généralement une guimauve dans sa bouche et dit « chubby bunny ».

fr.wikipedia.org

Une variante de cette tisane comprend sept plantes mélangées à parts égales : mauve, guimauve, gnaphale, tussilage, coquelicot, violette et bouillon-blanc.

fr.wikipedia.org

L'énorme succès du film lui vaut une image d'actrice proprette et guimauve.

fr.wikipedia.org