guardian no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para guardian no dicionário inglês»francês

guardian [Brit ˈɡɑːdɪən, americ ˈɡɑrdiən] SUBST

1. guardian JUR:

guardian

tuteur/-trice m/f

2. guardian (defender):

guardian

gardien/-ienne m/f (of de)

guardian angel SUBST literal, fig

guardian angel

ange m gardien

legal guardian SUBST JUR

legal guardian

tuteur/-trice m/f légal/-e

Traduções para guardian no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cotuteur (cotutrice)

joint guardian

tuteur (tutrice)

guardian

tuteur légal/testamentaire

legal/testamentary guardian

détenteur (détentrice) (de secret)

guardian

curateur (curatrice)

guardian (of adult lacking legal capacity)

subrogé tuteur

guardian appointed by the Family Court

dépositaire (de secret) fig

guardian (de of)

gardien (gardienne) formal

guardian

l'Académie, gardienne de la langue

the Academy, guardian of the language

se faire le gardien des traditions

to set oneself up as a guardian of tradition

guardian no Dicionário PONS

Traduções para guardian no dicionário inglês»francês

guardian [ˈgɑ:dɪən, americ ˈgɑ:r-] SUBST

1. guardian (responsible person):

guardian

tuteur(-trice) m (f)

2. guardian formal (protector):

guardian

protecteur(-trice) m (f)

to be guardian of sth

être le gardien de qc

guardian angel SUBST a. fig

guardian angel

ange m gardien

Traduções para guardian no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tuteur (-trice) d'un mineur

guardian

ange gardien

guardian angel

protecteur (-trice)

guardian

dépositaire d'un secret

guardian

prendre qn sous sa tutelle JUR

to become the guardian of sb

gardien de l'ordre public

guardian of public order

guardian Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be guardian of sth

être le gardien de qc

to become the guardian of sb

prendre qn sous sa tutelle JUR

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He is the guardian of the universe, and represents all that is good.

en.wikipedia.org

Orphaned while still young, and the eldest of seven sons, he became guardian to his brothers.

en.wikipedia.org

In more recent years it has been discovered that single, unbred females make better and safer guardians.

en.wikipedia.org

The most serious occasion, in 1481, led to the death of one of its guardians.

en.wikipedia.org

Cropping the ears of livestock guardian dogs was, and may still be, traditional in some pastoral cultures.

en.wikipedia.org