grief no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grief no dicionário inglês»francês

I.grief [Brit ɡriːf, americ ɡrif] SUBST

1. grief (sorrow):

grief

chagrin m

his grief at or over her death

le chagrin qu'il a ressenti à sa mort

2. grief (trouble, hassle):

grief coloq

embêtements mpl

to give sb grief

ennuyer qn

II.grief [Brit ɡriːf, americ ɡrif] INTERJ

good grief!

mon Dieu!

III.grief [Brit ɡriːf, americ ɡrif]

to come to grief (in sports, competition) (have an accident)

avoir un accident

to come to grief (lose)

perdre

to come to grief firm, business:

péricliter

he nearly came to grief in the final exam

à la dernière épreuve il a failli tout rater coloq

grief-stricken [Brit ˈɡriːfstrɪk(ə)n, americ ˈɡrif ˈˌstrɪkən] ADJ

grief-stricken

accablé de douleur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

simulated anger, grief

simulé, feint

to be engulfed by hatred/grief

être déchiré par la haine/accablé de chagrin

distracted with grief, worry

fou/folle de

prostrate with grief

accablé de chagrin

to be prostrated by illness, grief

être abattu par

bottle up anger, despair, grief

étouffer

Traduções para grief no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sacrebleu

good grief! coloq

désolation

grief

éploré (éplorée) (affligé)

grief-stricken

grief no Dicionário PONS

Traduções para grief no dicionário inglês»francês

grief [gri:f] SUBST no pl

1. grief (extreme sadness):

grief

chagrin m

to cause sb grief

causer du chagrin à qn

2. grief (pain):

grief

douleur f

Expressões:

to come to grief

échouer

to come to grief (have an accident)

avoir un accident

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be prostrate with grief

être prostré de douleurs

overwhelming grief, heat

accablant(e)

to be overwhelmed by grief

être accablé de chagrin

Traduções para grief no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chagrin

grief

deuil

grief

capoter projet, entreprise

to come to grief

foirer

to come to grief

être au paroxysme de la colère/douleur

to be beside oneself with anger/grief

le chagrin l'a complètement annihilé

he was devastated by grief

grief Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be prostrate with grief

être prostré de douleurs

to be overtaken by grief

être pris de chagrin

to cause sb grief

causer du chagrin à qn

to come to grief

échouer

to come to grief (have an accident)

avoir un accident

to fake surprise/grief

feindre la surprise/le chagrin

to be overwhelmed by grief

être accablé de chagrin

you're going to make your mother die of grief

tu vas faire mourir ta mère de chagrin

to be beside oneself with anger/grief

être au paroxysme de la colère/douleur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Much blood was shed, and grief brought forth.

en.wikipedia.org

There was a huge outpour of grief and support from his community and friends and fellow soldiers when he died.

en.wikipedia.org

However, the narration tells us that his grief is so sincere that his soul is saved.

en.wikipedia.org

The grief, in all events, however, can always be of the most profound sort to the widow and the widower.

en.wikipedia.org

These can include grief, poverty, relocation, serious personal or family illness, unemployment, and strained personal relationships.

en.wikipedia.org

Despite this, sibling grief is often the most disenfranchised or overlooked of the four main forms of grief, especially with regard to adult siblings.

en.wikipedia.org

He also feels grief for the loss of his wife five years prior.

en.wikipedia.org

As the singer walks through a forest, the father is shown resorting to drinking in grief.

en.wikipedia.org

The novel addresses themes of identity, grief, love, relationship, and secret.

en.wikipedia.org

When a person to which one has become bonded is lost, a grief response may occur.

en.wikipedia.org