grand no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grand no dicionário inglês»francês

I.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] SUBST

1. grand (sum of money) coloq:

grand Brit

mille livres fpl sterling

grand Brit

≈ bâton m

grand americ

mille dollars mpl

2. grand coloq MÚS (piano):

grand

piano m à queue

II.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] ADJ

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandiose

grand park

magnifique

in grand style

en grande pompe

on a grand scale

sur une très grande échelle

in the grand manner

dans un style de grand seigneur

to make a grand entry

faire une entrée spectaculaire

the grand old man of theatre/of letters

le grand monsieur du théâtre/de la littérature

2. grand (self- important):

she's very grand

elle joue à la grande dame pej

to put on a grand air

prendre de grands airs

3. grand (fine, excellent) coloq:

to have a grand time

passer un moment formidable

‘is everything all right?’—‘it's grand thanks’

‘tout va bien?’—‘très bien merci’

he did a grand job

il a fait un travail splendide

that's grand!

c'est formidable!

4. grand (in titles, names):

grand

grand, Grand

baby grand SUBST

baby grand

piano m quart de queue

baby grand

piano m crapaud

concert grand SUBST

concert grand

piano m de concert

grand mal [Brit ɡrɒ̃ ˈmal, americ ˌɡrænd ˈmæl, ˌɡrɑn(d) ˈmɑl] SUBST

grand mal

grand mal m

grand opera SUBST

grand opera

grand opéra m

grand larceny SUBST americ

grand larceny

vol m qualifié

grand duchess SUBST

grand duchess

grande-duchesse f

grand master SUBST

1. grand master (in chess):

usuallygrandmaster

grand maître m

2. grand master (of Masonic lodge):

Grand Master

Vénérable m

Grand Master (of Templars)

Grand Maître m

grand jury SUBST americ

grand jury

jury qui décide s'il y a motif à inculpation

grand duchy SUBST

grand duchy

grand-duché m

grand no Dicionário PONS

Traduções para grand no dicionário inglês»francês

I.grand [grænd] ADJ a. coloq

grand

grand(e)

in grand style

en grandes pompes

the Grand Canyon

le Grand Canyon

to make a grand entrance

faire une grande entrée

grand old age a. irón, humor

grand âge m

II.grand [grænd] SUBST

1. grand inv coloq FINAN (one thousand dollars/pounds):

grand

brique f

2. grand MÚS → grand piano

Veja também: grand piano

grand piano SUBST MÚS

grand piano

piano m à queue

grand sum, grand total SUBST FINAN

grand sum

somme f totale

grand slam® SUBST

grand slam

grand chelem m

concert grand SUBST

concert grand

piano m de concert

grand jury <-ries> SUBST americ JUR

grand jury

grand jury m

grand piano SUBST MÚS

grand piano

piano m à queue

grand larceny SUBST no pl JUR

grand larceny

vol m qualifié

grand master, grandmaster SUBST

1. grand master JOGOS (chess pro):

grand master

professionnel(le) m (f) des échecs

2. grand master (head of order):

grand master

grand maître m

Traduções para grand no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grand-ducal(e)

grand-ducal

grand-duc

grand duke

grand Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the Grand Duchy of Luxembourg

le Grand-Duché du Luxembourg

in grand style

en grandes pompes

the Grand Canyon

le Grand Canyon

to make a grand entrance

faire une grande entrée

grand old age a. irón, humor

grand âge m

it was a quiet/grand affair

ça a été discret/grandiose

to lay on a grand meal

mettre les petits plats dans les grands

grand finale (of a firework display)

bouquet d'un feu d'artifice

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Her rather grand speech pattern takes getting used to, but she seems comfortable and adds a fitting glint of glamour.

en.wikipedia.org

The house has six fireplaces, library, wine cellar and grand foyer, the house offers six bedrooms and a gourmet kitchen.

en.wikipedia.org

The photo was selected for the grand prize out of over 42,000 entries received from 96 countries around the world.

petapixel.com

Often an artifice is employed to effect the passage from one state to another such as an unexpected inheritance, a miraculous gift, grand reunions, etc.

en.wikipedia.org

The sitting-room has a black marble fire surround, two light- catching grand windows and a quieter air.

www.irishexaminer.com

The museum has a fort like appearance with a grand facade, consisting of an arched entrance, two square corner picket-towers and battlements on the parapet.

en.wikipedia.org

Complex polyphonic, or multipart, music and the novel coro spezzato, or split choirs, were written for festivals and performed in the city's grand basilicas.

news.sciencemag.org

One grand theme, however, towers over all gossip, faux news and social media blathering.

theconversation.com

It was furnished with two grand pianos, elaborate brocade chairs, gold and glass cabinets and fixtures.

en.wikipedia.org

The rolling hills, blossoming orchards, and grand oaks provide respite to visitors, residents, and myriad species of wildlife.

en.wikipedia.org