glow no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para glow no dicionário inglês»francês

I.glow [Brit ɡləʊ, americ ɡloʊ] SUBST

1. glow:

glow (of coal, furnace)

rougeoiement m

glow (of room, candle)

lueur f

2. glow (colour):

glow

éclat m

there was a glow in her cheeks (from happiness)

elle avait le visage radieux

after the exercise there was a glow in her cheeks

l'exercice lui avait donné des couleurs

3. glow (feeling):

glow

douce sensation f

a contented glow

une douce (sensation de) satisfaction

to take on a glow of nostalgia

se colorer de nostalgie

it gives you a warm glow

ça fait chaud au cœur

II.glow [Brit ɡləʊ, americ ɡloʊ] VERBO intr

1. glow (give off light):

glow coal, metal, furnace:

rougeoyer

glow lamp, cigarette:

luire

the furnace glowed a deep red

le foyer luisait d'un rouge ardent

paint that glows in the dark

peinture qui luit dans le noir

the room glowed in the firelight

la pièce baignait dans la douce clarté du feu

2. glow (look vibrant):

glow colour:

être éclatant

her skin glowed

elle avait un teint éblouissant

to glow with health person:

resplendir de santé

her cheeks glowed with health

son visage resplendissait de santé

to glow with pride/delight

rayonner de fierté/joie

his eyes glowed with anger

son regard luisait de colère

3. glow (feel warm):

she was beginning to glow

une douce chaleur l'envahissait

glow-worm [Brit ˈɡləʊwəːm, americ ˈɡloʊwərm] SUBST

glow-worm

ver m luisant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ruddy sky, glow

rougeâtre

vividly shine, glow

d'une lumière éclatante

Traduções para glow no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chatoyer vitrail:

to glow

rougeoiement

red ou reddish glow

rougeoyer ciel:

to take on a red glow

rougeoyer soleil couchant:

to glow fiery red

rougeoyer feu:

to glow red

resplendissement (de personne, visage)

glow

auréolé de

basking in the glow of

luire braises:

to glow

glow no Dicionário PONS

Traduções para glow no dicionário inglês»francês

I.glow [gləʊ, americ gloʊ] SUBST

1. glow (radiance of light):

glow

lueur f

glow of colours

éclat m

2. glow (radiance of heat):

glow

rougeoiement m

3. glow (feeling of warmth):

glow

couleurs fpl

to have a glow

avoir des couleurs

to give sb a glow

donner à qn des couleurs

4. glow fig of pride:

glow

élan m

II.glow [gləʊ, americ gloʊ] VERBO intr

1. glow (illuminate or look radiant):

glow

rayonner

to glow with pride/pleasure

rayonner de fierté/de plaisir

2. glow (be red and hot):

glow

rougeoyer

glow lamp, glow light SUBST ELETRÓN

glow lamp

veilleuse f

glow-worm SUBST ZOOL

glow-worm

ver m luisant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vividly glow

avec éclat

Traduções para glow no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

luire de désir/colère yeux

to glow

lueur des braises

glow

refléter le bonheur

to glow with happiness

ver luisant

glow-worm

être doté d'une santé resplendissante

to glow with health

glow Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a glow

avoir des couleurs

to give sb a glow

donner à qn des couleurs

to glow with pride/pleasure

rayonner de fierté/de plaisir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The glow of this light shines through the thin opaque onyx and creates the appearance of a luminary, a body or object that gives light.

en.wikipedia.org

It can cause chemical reactions, and causes many substances to glow or fluoresce.

en.wikipedia.org

The switch contacts in glow starters are subject to wear and inevitably fail eventually, so the starter is manufactured as a plug-in replaceable unit.

en.wikipedia.org

Where is the hand on the harp-string, and the red fire glowing?

en.wikipedia.org

The whole realm glows with a golden hue.

en.wikipedia.org

The bones of cholla that glowed there in their incandescent basketry pulsed like burning holothurians in the phosphorous dark of the sea's deeps.

en.wikipedia.org

Cores are usually blue, glowing masses of energy hidden within large warships and protected by a series of barriers.

en.wikipedia.org

The sharp edges are a light, glowing blue.

en.wikipedia.org

A black rider, like the white and red riders, rode past her, and night fell, whereupon the eye sockets of the skulls began to glow.

en.wikipedia.org

The field glows purple when it absorbs or releases kinetic energy.

en.wikipedia.org