glory no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para glory no dicionário inglês»francês

I.glory [Brit ˈɡlɔːri, americ ˈɡlɔri] SUBST

1. glory (honour, distinction):

glory also REL

gloire f

to cover oneself in glory

se couvrir de gloire

to the greater glory of God

à la plus grande gloire de Dieu

my hour of glory

mon heure de gloire

2. glory (splendour):

glory

splendeur f

in all her glory

dans toute sa splendeur

3. glory (source of pride):

glory

fierté f

the cathedral is the glory of the city

la cathédrale fait la fierté or la gloire de la ville

II.glories SUBST

glories subst pl:

glories

splendeurs fpl

the glories of nature/Venice

les splendeurs de la nature/de Venise

past glories

passé m glorieux

III.to glory in VERBO intr

to glory in status, strength, tradition:

to glory in

être très fier/fière de

to glory in the name Caesar humor

porter le nom ronflant de César

IV.glory [Brit ˈɡlɔːri, americ ˈɡlɔri]

glory be!

Dieu merci!

to go to glory eufem

aller ad patres eufem

to go to glory eufem

mourir

glory days SUBST subst pl

glory days

jours mpl de gloire

glory hole SUBST

1. glory hole (room):

glory hole

capharnaüm m

glory hole

débarras m

2. glory hole NÁUT:

glory hole

cambuse f

morning glory SUBST

morning glory

volubilis m

crowning glory SUBST

1. crowning glory (achievement):

crowning glory

couronnement m

2. crowning glory (hair):

her hair is her crowning glory

sa chevelure la rend resplendissante

Knickerbocker Glory SUBST

Knickerbocker Glory

coupe f glacée

Old Glory

Old Glory

drapeau m des États-Unis

Veja também: Stars and Stripes, Stars and Stripes

Stars and Stripes

Stars and Stripes

The

Stars and Stripes

On appelle ainsi le drapeau américain en raison des 50 étoiles (les 50 États) et des 13 rayures (les 13 colonies qui luttèrent pour l'indépendance) qui le composent. Le drapeau est aussi surnommé Old Glory ou the Star-spangled Banner. → Thirteen Colonies

Stars and Stripes

Stars and Stripes SUBST + verbo sing:

Stars and Stripes

bannière f étoilée

Traduções para glory no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

belle-de-jour

morning glory

volubilis

morning glory

auréole

glory

paré ou entouré de l'auréole de

crowned with the glory of

glory no Dicionário PONS

Traduções para glory no dicionário inglês»francês

I.glory [ˈglɔ:ri] SUBST no pl a. REL

glory

gloire f

II.glory <-ie-> [ˈglɔ:ri] VERBO intr

glory

exulter de joie

glory hole SUBST coloq

glory hole

débarras m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in a blaze of publicity/glory

sous les trompettes de la publicité/de la gloire

height of career, glory

apogée m

Traduções para glory no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se glorifier de qc

to glory in sth

arriver en fanfare

to arrive in a blaze of glory

pour la gloire

for the sake of glory

la poursuite de la fortune/de la gloire/du bonheur

the pursuit of fortune/glory/happiness

parvenir à la gloire

to attain glory

sa gloire a franchi les siècles

her glory has lasted down the centuries

glory Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cover oneself with glory

se couvrir de gloire

in a blaze of publicity/glory

sous les trompettes de la publicité/de la gloire

to arrive in a blaze of glory

arriver en fanfare

her glory has lasted down the centuries

sa gloire a franchi les siècles

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He did not seek financial gain or political glory.

en.wikipedia.org

This was a humiliation for him, suspecting that his abilities were being suppressed so the squadron leaders could take all the glory in the air.

en.wikipedia.org

He is a lover of life, accepting it and glorying in it.

en.wikipedia.org

The history of these houses has a short-lived glory that these houses enjoyed socially and economically.

en.wikipedia.org

Most of the time they will be raiding the other races for plunder, slaves or glory.

en.wikipedia.org

Bean was not motivated by personal glory; many years later when he was offered a knighthood, he declined.

en.wikipedia.org

Due to lack of funds, the house can not be fully restored back to its previous glory.

en.wikipedia.org

For example, the grand prizes for literary competitions bring fortune and glory to a writer, for several years.

en.wikipedia.org

Flash is something of a glory hound and womanizer who wishes he could get out and about on a more permanent basis.

en.wikipedia.org

One decides to spend the rest of his days on the rejoicing in the wake of the man's glory.

en.wikipedia.org