gift wrap no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gift wrap no dicionário inglês»francês

I.gift wrap [Brit, americ ˈɡɪft ˌræp] SUBST a. gift wrapping

gift wrap

papier m cadeau

II.gift-wrap VERBO trans

gift-wrap trans < Part pres gift wrapping; Pret imperf, Part perf gift wrapped>:

would you like it gift-wrapped?

est-ce que je vous fais un paquet-cadeau?

Traduções para gift wrap no dicionário inglês»francês

wrap up gift, purchase

envelopper

Traduções para gift wrap no dicionário francês»inglês

papier cadeau

gift wrap

est-ce que vous pouvez faire un paquet-cadeau?

could you gift-wrap it?

Traduções para gift wrap no dicionário inglês»francês

gift [Brit ɡɪft, americ ɡɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

cadeau m (from de, to à)

a farewell/wedding gift

un cadeau d'adieu/de mariage

to give a gift to sb, to give sb a gift

faire or offrir un cadeau à qn

to give sb a gift of crystal/money

offrir du cristal/de l'argent à qn

they gave it to us as a gift

ils nous en ont fait cadeau

it's for a gift

c'est pour offrir

‘how to claim your free gift’ MARKET

‘comment recevoir votre cadeau’

a gift from the gods

un don du ciel

the gift of life/sight

le don de la vie/la vue

fig it was a gift of a goal coloq

le but était un vrai cadeau

at that price, it's a gift!

à ce prix-là, c'est donné or c'est un cadeau!

2. gift (donation):

gift

don m (from de, to à)

a gift of £10, 000/of an incubator

un don de 10 000 livres sterling/d'une couveuse

to make a gift of sth to sb

faire don de qc à qn

3. gift (talent):

gift

don m (for sth pour qc)

to have a gift for or of doing

avoir le don de faire

4. gift JUR (of property):

gift

donation f

to make sb a gift of sth

faire une donation à qn de qc

by way of a gift

en donation

to be in sb's gift formal

être à la discrétion de qn

don't look a gift horse in the mouth prov

à cheval donné, on ne regarde pas les dents prov

GIFT [Brit ɡɪft, americ ɡɪft] SUBST

GIFT MED → gamete intra-fallopian transfer

GIFT

transfert m tubaire des gamètes

I.wrap [Brit rap, americ ræp] SUBST

1. wrap MODA:

wrap (shawl)

châle m

wrap (stole)

étole f

2. wrap (dressing-gown):

wrap

peignoir m

3. wrap (packaging):

wrap

emballage m

4. wrap CINEMA:

it's a wrap

c'est dans la boîte

II.wrap <Part pres wrapping; Pret imperf, Part perf wrapped> [Brit rap, americ ræp] VERBO trans literal

wrap (in paper)

emballer (in dans)

wrap (in blanket, garment)

envelopper (in dans)

to wrap X in Y, to wrap Y round X

envelopper X dans Y

I wrapped a handkerchief around my finger

je me suis noué un mouchoir autour du doigt

he wrapped his arms around her

il l'a enlacée

the child wrapped its legs around my waist

l'enfant a noué ses jambes autour de ma taille

to wrap tape around a join

enrouler du ruban adhésif autour d'une jointure

he wrapped the car round a lamppost coloq humor

il a embrassé un réverbère coloq

to be wrapped in literal (for warmth, protection) blanket, coat

être emmitouflé dans

to be wrapped in (for disposal) newspaper

être enveloppé dans

to be wrapped in fig mystery

être enveloppé de

to be wrapped in silence

être plongé dans

to be wrapped in thoughts

être absorbé dans

would you like it wrapped?

je vous fais un paquet?

III.to wrap oneself VERBO reflex

to wrap oneself reflex < Part pres wrapping; Pret imperf, Part perf wrapped>:

to wrap oneself in sth

s'envelopper dans qc

IV.-wrapped COMPOS

foil-/plastic-wrapped

emballé dans du papier d'aluminium/du plastique

V.wrap [Brit rap, americ ræp]

to keep sth/to be under wraps

garder qc/être secret

to take the wraps off sth

dévoiler qc

gift wrap no Dicionário PONS

Traduções para gift wrap no dicionário francês»inglês

vous pouvez me faire un paquet-cadeau?

could you gift-wrap it for me?

Traduções para gift wrap no dicionário inglês»francês

gift [gɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

cadeau m

to be a gift from the Gods

être un don des dieux

2. gift coloq (sth easily obtained):

gift

gâteau m

3. gift (talent):

gift

don m

to have the gift of (the) gab coloq

avoir la langue bien pendue

I.wrap [ræp] SUBST

1. wrap (piece of clothing):

wrap

châle m

2. wrap no pl (wrapping):

wrap

emballage m

plastic wrap

emballage en plastique

Expressões:

to keep sth under wraps

garder qc secret

to take the wraps off sth

dévoiler qc au public

it's a wrap

ça y est, c'est fini

II.wrap <-pp-> [ræp] VERBO trans

wrap

emballer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is commonly used on wedding invitations, letterheads, business cards, greetings cards, gift wrap, packaging and can also be used to print braille text.

en.wikipedia.org

Do you have someone in your family who really tears into the gift wrap?

www.stuff.co.nz

Based on the combination of molecular bows and origami, finding the perfect means to gift wrap a virus might never be possible.

www.huffingtonpost.ca

Buy gift wrap and cards in the sales and put them away for next year.

www.mirror.co.uk

The shop will also hold workshops on the weekend, such as one on how to recycle used wrapping paper to make other gift wrap.

news.nationalpost.com

The airport has also asked travellers not to gift wrap any presents before flying.

www.thejournal.ie

Robin-related products, such as kitchenware, clothing, toys and gift wrap, will also be launched in shops.

www.dailymail.co.uk

They can be reused as gift wrap, worn as a scarf, used as a decoration or to wrap groceries.

www.stuff.co.nz

A lot of holiday material, like tissue paper and aluminum gift wrap, are mistaken as recyclable.

www.cbc.ca

Amazon will even gift wrap it for you.

www.workforce.com