gesticuler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gesticuler no dicionário francês»inglês

gesticuler [ʒɛstikyle] VERBO trans

1. gesticuler (en parlant):

gesticuler

to gesticulate

2. gesticuler (s'agiter):

gesticuler

to fidget

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gesticuler comme un pantin

to wave one's arms around

ça va pas, non, de crier ou gesticuler comme ça coloq?

what's the matter with you, carrying on like that? coloq

Traduções para gesticuler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gesticulate

gesticuler

to wave frantically at sb

gesticuler en direction de qn

gesticuler no Dicionário PONS

Traduções para gesticuler no dicionário francês»inglês

gesticuler [ʒɛstikyle] VERBO intr

gesticuler

to gesticulate

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gesticuler comme un pantin

to wave one's arms about like a madman

Traduções para gesticuler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gesticulate

gesticuler

gesticuler Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gesticuler comme un pantin

to wave one's arms about like a madman

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’intérêt visuel et gesticulant du personnage doit l’emporter sur une mobilité plus restreinte due à la parole qui positionne davantage dans l’immobilisme.

fr.wikipedia.org

Il allait et venait sur la scène et gesticulait des deux bras: c'était tout l'art de cet homme.

fr.wikipedia.org

Elle voit le jour en 2015 et se concentre sur l'action avec les syndicats, la formation de nouvelles conférences gesticulées et l'édition d'outils militants.

fr.wikipedia.org

Elles courent, gesticulent et brandissent souvent des serpents dans leurs mains.

fr.wikipedia.org

Une des preuves à l'appui de cette hypothèse est le fait que nous continuons, pour la plupart, à parler en gesticulant.

fr.wikipedia.org

L'individu se mit à gesticuler et à proférer des paroles plus ou moins incompréhensibles.

fr.wikipedia.org

L'acteur doit avoir un air posé, beaucoup de correction et de dignité, et posséder « un ton de voix naturel et gesticuler le moins possible ».

fr.wikipedia.org

La conférence gesticulée est une forme d’expression publique spécifique à l'Éducation populaire.

fr.wikipedia.org

Il joue de manière intense, alternant entre différents tons de voix et gesticulant tout au long de la représentation.

fr.wikipedia.org

Alors que le sujet est profondément endormi, il se met tout à coup à parler, crier, gesticuler avec brusquerie.

fr.wikipedia.org