garde-boue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para garde-boue no dicionário francês»inglês

garde-boue <pl garde-boue, garde-boues> [ɡaʀdəbu] SUBST m

garde-boue

mudguard

Traduções para garde-boue no dicionário inglês»francês

splashboard SUBST MOTOR

splashboard

garde-boue m inv

mudguard SUBST

mudguard

garde-boue m inv

garde-boue no Dicionário PONS

Traduções para garde-boue no dicionário francês»inglês

garde-boue [gaʀdəbu] SUBST m inv

garde-boue

mudguard Brit

garde-boue

fender americ

I.racler [ʀɑkle] VERBO trans

1. racler (nettoyer, frotter):

racler

to scrape

le garde-boue racle le pneu

the mudguard [or fender americ] is scraping against the tyre [or tire americ]

le garde-boue racle le pneu casserole

to scrape

le garde-boue racle le pneu boue, croûte

to scrape off

2. racler (ratisser):

racler sable

to rake

II.racler [ʀɑkle] VERBO reflex

se racler la gorge

to clear one's throat

Traduções para garde-boue no dicionário inglês»francês

mudguard SUBST

mudguard of a car

pare-boue m

mudguard of a bicycle

garde-boue m

splashboard SUBST

1. splashboard (on vehicle):

splashboard

garde-boue m

2. splashboard (on boat):

splashboard

pare-brise m

splashboard in kitchen

écran m de protection

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les fourches peuvent avoir des pattes d'attache pour les freins, un porte-bagages ou un garde-boue.

fr.wikipedia.org

Le carénage tête de fourche est vert avec des plaques à numéro blanches, le réservoir et le garde-boue avant sont gris.

fr.wikipedia.org

Les vélos sont des cruisers délestés du superflu pour la course (garde-boue, sonnette...) et équipés de freins à retro-pédalage.

fr.wikipedia.org

Un nouveau traitement de garde-boue avant similaire à l'Eldorado a contribué à souligner une ligne de conception horizontale plus forte.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique pratique était le garde-boue arrière articulé qui se relevait permettant de retirer la roue arrière plus facilement.

fr.wikipedia.org

Un élément commun de ces motos est un garde-boue arrière raccourci qui crée un look "bobbed".

fr.wikipedia.org

Les machines doivent être équipées de garde-boue avant et arrière, seules exigences anciennes qui furent maintenues.

fr.wikipedia.org

Le réservoir était logé entre le capot moteur et le garde-boue avant gauche.

fr.wikipedia.org

En 1963, une importante refonte esthétique modifie le phare qui devient rectangulaire et les garde-boue / carters latéraux.

fr.wikipedia.org

Faire une bavette  : toucher le garde-boue arrière lors d'un wheeling en moto.

fr.wikipedia.org