garde no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para garde no dicionário francês»inglês

I.garde [ɡaʀd] SUBST m

II.garde [ɡaʀd] SUBST f

3. garde (surveillance, protection):

être sous la garde de qn JUR
elle a obtenu la garde de ses enfants JUR
confier qc/qn à la garde de X

5. garde DESP (position de défense):

garde
en garde!
il a une excellente garde
se mettre en garde
baisser sa garde literal, fig
mettre qn en garde
mise en garde
sans y prendre garde
n'avoir garde de faire formal
garde champêtre
garde du corps
garde du courrier
garde descendante MILITAR
garde d'enfant
garde d'enfant
day-care lady americ
garde forestier
garde forestier
garde d'honneur
garde impérial HIST
garde impériale HIST
garde montante MILITAR
garde montante MILITAR
garde pontifical
garde rouge
garde des Sceaux
garde au sol MOTOR
garde suisse
garde à vue JUR
placer qn en garde à vue

Veja também: Garde à vue, Garde républicaine

1. garder (conserver, préserver):

II.se garder VERBO reflex

garde-meubles, garde-meuble <pl garde-meubles> [ɡaʀdəmœbl] SUBST m

garde-fou <pl garde-fous> [ɡaʀdəfu] SUBST m

avant-garde <pl avant-gardes> [avɑ̃ɡaʀd] SUBST f

arrière-garde <pl arrière-gardes> [aʀjɛʀɡaʀd] SUBST f MILITAR

garde-voie <pl gardes-voie> [ɡaʀdəvwa] SUBST m

garde-barrière <pl garde-barrières> [ɡaʀdbaʀjɛʀ] SUBST mf

garde-malade <pl gardes-malades> [ɡaʀdmalad] SUBST mf

garde no Dicionário PONS

Traduções para garde no dicionário francês»inglês

I.garder [gaʀde] VERBO trans

II.garder [gaʀde] VERBO reflex

garde-barrière <gardes-barrières> [gaʀd(ə)baʀjɛʀ] SUBST mf

garde-manger [gaʀd(ə)mɑ͂ʒe] SUBST m inv

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] SUBST m

garde-robe <garde-robes> [gaʀdəʀɔb] SUBST f

arrière-garde <arrière-gardes> [aʀjɛʀgaʀd] SUBST f

garde-chasse <gardes-chasse(s)> [gaʀdəʃas] SUBST mf

garde-malade <gardes-malades> [gaʀd(ə)malad] SUBST mf

garde do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Une caractéristique pratique était le garde-boue arrière articulé qui se relevait permettant de retirer la roue arrière plus facilement.
fr.wikipedia.org
L'édifice conservé comprend, outre le corps de garde, des latrines.
fr.wikipedia.org
La garde arrive, voulant arrêter les deux duellistes.
fr.wikipedia.org
Il garde ses charges d'official et de vicaire général.
fr.wikipedia.org
Sur les dix chambres, deux servent de garde-meubles.
fr.wikipedia.org
La maison de garde-barrière jouxtant la halte, habitée jusque dans les années 2000 puis régulièrement squattée, est démolie le 8 décembre 2015.
fr.wikipedia.org
Après la guerre, le bunker est transformé en garde-meuble.
fr.wikipedia.org
Le garde-frein du train tamponné et le mécanicien du train de voyageurs meurent dans l'accident.
fr.wikipedia.org
En 1995, elle quitte définitivement la politique mais y garde des amis proches.
fr.wikipedia.org
Un survivant sur cinq garde des séquelles neurologiques, développant par exemple des troubles de la personnalité ou de l'humeur, voire des convulsions persistantes.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski