félicitations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para félicitations no dicionário francês»inglês

félicitations [felisitasjɔ̃] SUBST fpl

félicitations

congratulations (pour on, à to)

je leur ai adressé mes félicitations (de vive voix)

I congratulated them

je leur ai adressé mes félicitations (par lettre, indirectement)

I sent them my congratulations

recevoir des félicitations

to be congratulated

être reçu avec les félicitations du jury ESCOLAR, UNIV

to pass with distinction

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transmets-leur mes félicitations/amitiés

give them my congratulations/regards

envoyer lettre, marchandises, cadeau, argent, félicitations, aide

to send (à to)

une lettre de félicitations/remerciements/condoléances

a letter of congratulations /thanks/condolence

chaud (chaude) recommandation, félicitations

warm

(félicitations) c'est du beau travail! also irón

you've done a great job on that

Traduções para félicitations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

congratulatory

de félicitations

letter of congratulation

lettre f de félicitations

congratulations

félicitations fpl

congratulations!

félicitations!

congratulations on your success/on the birth of your new baby

(toutes mes or nos) félicitations pour votre succès/à l'occasion de la naissance de votre bébé

to offer one's congratulations to sb

adresser ses félicitations à qn

how clever of you!

félicitations!

she deserves full marks for courage Brit

elle mérite des félicitations pour son courage

félicitations no Dicionário PONS

Traduções para félicitations no dicionário francês»inglês

félicitations [felisitasjɔ̃] SUBST fpl

félicitations

congratulations

avec les félicitations du jury

with the commendation of the examiners

recevoir les félicitations de qn à l'occasion de qc

to be congratulated by sb on sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mot de félicitations

letter of congratulations

présenter (exprimer) critique, objection, condoléances, félicitations, regrets

to offer

Traduções para félicitations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

congratulations

félicitations fpl

to offer congratulations

adresser des félicitations

félicitations Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avec les félicitations du jury

with the commendation of the examiners

recevoir les félicitations de qn à l'occasion de qc

to be congratulated by sb on sth

mot de félicitations

letter of congratulations

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À l'issue de la rencontre, effondré, Hugues est cependant porté en triomphe par quelques spectateurs en guise de félicitations pour son excellente partie.

fr.wikipedia.org

Outre les félicitations faites aux acteurs sur la qualité de leur jeu, beaucoup de critiques ont parlé du comique du film.

fr.wikipedia.org

Il a prononcé le discours de félicitations aux diplômés.

fr.wikipedia.org

Les journalistes ont noté sa révélation comme un progrès pour l'industrie, d'autant plus que le changement a été effectué sans auto-félicitations.

fr.wikipedia.org

Sa vie en escadrille est rythmée par des exercices de vol de nuit qui lui valent les félicitations de ses chefs.

fr.wikipedia.org

Ses premiers ouvrages lui valurent des félicitations publiques.

fr.wikipedia.org

Il a de bonnes notes et reçoit même avec un autre élève des félicitations pour ses efforts.

fr.wikipedia.org

Ces entreprises à caractère international ont depuis gagné les félicitations de chercheurs par la précision méticuleuse avec lesquelles elles ont été exécutées.

fr.wikipedia.org

L’opposition politique eut soin de souligner, dans son message de félicitations, sa propre part dans cette victoire.

fr.wikipedia.org

Il a reçu une lettre de félicitations ministérielle arrivée… deux ans après pour toute récompense de son dévouement.

fr.wikipedia.org