futures no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para futures no dicionário francês»inglês

I.futur (future) [fytyʀ] ADJ

futur besoin, dirigeant, étudiant, client, construction:

futur (future)

future

les générations futures

future generations

son futur mari

her future husband

mon futur mari

my husband-to-be, my future husband

les futurs époux

the engaged couple sing

les futures mères

expectant mothers

cet enfant, c'est un futur artiste/champion

that child has the makings of an artist/a champion

II.futur (future) [fytyʀ] SUBST m (f) antiq (fiancé)

futur (future)

intended

III.futur SUBST m

1. futur (avenir):

futur

future

le téléviseur/train du futur

the television/train of the future

2. futur LINGUÍS:

futur

future

au futur

in the future (tense)

IV.futur (future) [fytyʀ]

futur antérieur LINGUÍS

future perfect

futur proche LINGUÍS

periphrastic future

futur simple LINGUÍS

future tense

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

angoissant (angoissante) (alarmant) question, futur, réalité

alarming

Traduções para futures no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

talent contest

concours m de jeunes talents or d'amateurs (pour découvrir de futures vedettes)

futurity

futur m

bridegroom, a. bridegroom-to-be

futur marié m

prospective son-in-law, mother-in-law

futur

in the far-distant future

dans un lointain futur

thereby compromising further negotiations

compromettant ainsi de futures négociations

expectant

futur

her/his intended

son/sa futur/-e m/f

futures no Dicionário PONS

Traduções para futures no dicionário francês»inglês

futur [fytyʀ] SUBST m

futur

future

I.futur(e) [fytyʀ] ADJ

futur(e)

future

une future maman

a mother-to-be

II.futur(e) [fytyʀ] SUBST m(f) coloq (fiancé)

futur(e)

fiancé(fiancée) m (f)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assombri(e) futur, avenir

gloomy

Traduções para futures no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the cement for their future relations

le ciment de leurs relations futures

prospective member, player

futur(e)

bridegroom

futur marié m

to-be

futur(e)

the school of the future

l'école du futur

future

futur m

to be in the future (tense)

être au futur

future

futur(e)

the archbishop/president elect

le futur archevêque/président

coming generation

futur(e)

futures Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le ciment de leurs relations futures

the cement for their future relations

... ce que le futur réserve

... what the future holds

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Leurs futures chansons seront plus orientées hard rock et inspiré du groove.

fr.wikipedia.org

Futures fleurs de bourrache officinale.

fr.wikipedia.org

Il est là pour faire peur et terroriser ses futures proies.

fr.wikipedia.org

C'est par rapport à cet état spatiotemporel de référence que seront quantitativement et géographiquement évaluées d'éventuelles futures modifications de l'environnement local.

fr.wikipedia.org

Ce traitement offre également une protection contre les attaques futures et est accompagné d'une incantation récitée par l’exorciste.

fr.wikipedia.org

Le 14 février 2006, il est décidé de recycler le module d'habitation pour des recherches au sol de support de vie pour de futures missions.

fr.wikipedia.org

Elle décline ses futures fabrications sur les escorteurs d'escadre, les escorteurs rapides de lutte anti-sous-marine et des escorteurs côtiers.

fr.wikipedia.org

Il sera un des éléments-clés pour l'établissement des communications radio qui permettront le déroulement de futures expéditions dans l'Antarctique.

fr.wikipedia.org

Géré par les artistes et modifiable, il permet à ces derniers de mettre à jour leur page et d’annoncer leurs expositions actuelles et futures.

fr.wikipedia.org

Mais un septennat non renouvelable aurait affaibli un président dans la seconde moitié de son mandat, au moment où se déclarent les futures candidatures.

fr.wikipedia.org