fumer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fumer no dicionário francês»inglês

I.fumer [fyme] VERBO trans

1. fumer fumeur:

fumer

to smoke

fumer la cigarette/la pipe

to smoke cigarettes/a pipe

2. fumer CULIN:

fumer viande, poisson

to smoke

3. fumer AGRIC, PEC:

fumer sol

to manure

II.fumer [fyme] VERBO intr

1. fumer fumeur:

fumer

to smoke

2. fumer:

fumer volcan, cheminée:

to smoke

fumer étang, grog:

to steam

fumer acide:

to give off fumes

3. fumer (être en colère):

fumer coloq

to fume coloq

III.fumer [fyme]

fumer comme un pompier ou sapeur

to smoke like a chimney

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fumer du hachisch

to smoke hashish

fumer comme un sapeur

to smoke like a chimney

Traduções para fumer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

smoke-dry

fumer

smoking ban

interdiction f de fumer

to chain-smoke cigarettes

fumer des cigarettes les unes après les autres

chain-smoke

fumer comme un sapeur coloq

chain-smoke

fumer sans arrêt

top-dress

fumer [qc] en surface

to crack (it) up

fumer du crack

to have a smoke

fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour en fumer une coloq

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumer

smoke fish, meat

fumer

smoke

fumer

when did you start smoking?

quand est-ce que tu as commencé à fumer?

smoke fire, lamp, fuel:

fumer

to smoke like a chimney coloq

fumer comme un pompier coloq

to give up smoking

arrêter de fumer

to cut down on one's smoking

fumer moins

a ban on smoking

une interdiction de fumer

‘no smoking’

‘défense de fumer’

fumer no Dicionário PONS

Traduções para fumer no dicionário francês»inglês

I.fumer [fyme] VERBO intr

1. fumer (aspirer de la fumée de tabac, dégager de la fumée):

fumer

to smoke

2. fumer (dégager de la vapeur):

fumer

to steam

fumer acide

to give off fumes

II.fumer [fyme] VERBO trans

fumer

to smoke

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

défense de fumer

smoking prohibited

fumer comme un pompier

to smoke like a chimney

défense de fumer

no smoking

fumer le calumet de la paix avec qn

to make (one's) peace with sb

Traduções para fumer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chain-smoke

fumer cigarette sur cigarette

smoke

fumer

smoke

fumer

to smoke the peace pipe americ

fumer le calumet de la paix

smoke

fumer

to quit smoking cold turkey

arrêter de fumer tout à coup

kindly refrain from smoking

prière de s'abstenir de fumer

to drink/smoke heavily

boire/fumer beaucoup

fumer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fumer en fraude

to smoke on the quiet

se priver de fumer

to go without smoking

il s'est imposé de ne plus fumer

he forced himself to stop smoking

défense de fumer

no smoking

fumer le calumet de la paix avec qn

to make (one's) peace with sb

s'arrêter de fumer

to stop smoking

fumer le calumet de la paix

to smoke the peace pipe

arrêter de fumer tout à coup

to quit smoking cold turkey

mourir d'envie de fumer une cigarette

to be gasping for a cigarette

fumer le calumet de la paix

to smoke the peace pipe americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est un liquide incolore à l'odeur âcre, fumant au contact de l'air, généralement coloré en jaune par ses impuretés.

fr.wikipedia.org

Elle peut être fumée, séchée ou cuite et a une forme cylindrique irrégulière et légèrement aplatie.

fr.wikipedia.org

Une saurisserie ou une saurerie sont des lieux où sont fumés les poissons, particulièrement les harengs ou les saumons.

fr.wikipedia.org

Il est aussi interdit aux sages-femmes de fumer pendant leur travail.

fr.wikipedia.org

Il avait arrêté de fumer depuis plus de 85 ans.

fr.wikipedia.org

Les persans fumés ont les yeux cuivre ou orange cerclés de noir.

fr.wikipedia.org

Charley arrête de boire et de fumer et se décide à passer plus de temps avec sa femme et son fils.

fr.wikipedia.org

Elles se démarquent par des inserts noirs sur les naseaux de la calandre, des phares, des feux arrière fumés et des pots d'échappements noirs.

fr.wikipedia.org

Le nombre de personnes fumant trente ou plus de trente cigarettes par jour décline de 4,4 % à 0,3 % pendant la même période.

fr.wikipedia.org

Ils sont anecdotiquement séchés puis fumés sous forme de joints.

fr.wikipedia.org