fréquentable no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fréquentable no dicionário francês»inglês

fréquentable [fʀekɑ̃tabl] ADJ

1. fréquentable (de bonne réputation):

fréquentable personne, club

respectable

pas fréquentable personne

not respectable

pas fréquentable club

disreputable

2. fréquentable (jugé digne de soi):

fréquentable personne

whom one can associate with atrib, après subst

fréquentable club

in which one can be seen atrib, après subst

ce ne sont pas des gens fréquentables

they are not the sort of people one should associate with

ce club n'est pas fréquentable

it's not the sort of club in which to be seen

fréquentable no Dicionário PONS

Traduções para fréquentable no dicionário francês»inglês

fréquentable [fʀekɑ̃tabl] ADJ

fréquentable lieu

where one can safely go

fréquentable personne

that you can safely be seen with

une rue peu fréquentable

not the sort of street to hang around in

un type peu fréquentable

not a nice sort of guy

fréquentable Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

une rue peu fréquentable

not the sort of street to hang around in

un type peu fréquentable

not a nice sort of guy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le parti travailla alors à se construire une image de respectabilité et à se rendre fréquentable.

fr.wikipedia.org

Hermione et quelques personnes peu fréquentables se mettent à la recherche de ce trésor dans le château.

fr.wikipedia.org

Un jeune réparateur de radios, appelé pour intervenir au domicile de personnages peu fréquentables, se retrouve dans une situation délicate.

fr.wikipedia.org

Les sujets ne développent pas de méfiance à l'égard de visages non familiers, jugés non fréquentables et indignes de confiance.

fr.wikipedia.org

Mais bientôt le ministre quitte sa charge et le jeune homme devient soudain beaucoup moins fréquentable.

fr.wikipedia.org

Le manque d'argent, l'impossibilité de voyager, le nombre réduit de voisins « fréquentables » réduisent cependant singulièrement les chances de trouver un mari.

fr.wikipedia.org

Il fait ensuite la rencontre de personnes peu fréquentables, assiste à des scènes d'humiliation raciales, des règlements de compte et se retrouve rapidement sans un sou en poche.

fr.wikipedia.org

Elle doit être plus ou moins fréquentable ou sinon pourquoi traîneraient-ils avec elle ?

fr.wikipedia.org

Autant dire qu’elle incarne quelque chose de fréquentable.

fr.wikipedia.org

Durant l'hiver 1990-1991 un groupe de bénévoles défricha les alentours de la statue pour rendre le lieu plus fréquentable.

fr.wikipedia.org