franc-parler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para franc-parler no dicionário francês»inglês

franc-parler [fʀɑ̃paʀle] SUBST m

franc-parler

frankness

avoir son franc-parler

to speak one's mind

Traduções para franc-parler no dicionário inglês»francês

outspokenness [Brit aʊtˈspəʊk(ə)nnəs, americ ˌaʊtˈspoʊk(ə)nnəs] SUBST

outspokenness

franc-parler m

bluntness [Brit ˈblʌntnəs, americ ˈbləntnəs] SUBST

bluntness (of person)

franc-parler m

bluntness (of manner, answer)

rudesse f

plain speaker SUBST

plain speaker

personne f qui a son franc-parler

plain speaking SUBST U

plain speaking

franchise f

there was plenty of plain speaking

tout le monde a eu son franc-parler

franc-parler no Dicionário PONS

Traduções para franc-parler no dicionário francês»inglês

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ̃paʀle] SUBST m

franc-parler

forthrightness

avoir son franc-parler

to be outspoken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Personnalité haute en couleur, réputée pour son franc-parler, il a fortement marqué la vie politique alsacienne.

fr.wikipedia.org

Il estime qu'il est la victime d'un règlement de comptes de la part d'anciens généraux, probablement en raison de son franc-parler ou par jalousie.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est un intellectuel qui, avec son franc-parler, rejette les souffrances du monde sur l'oppression des riches.

fr.wikipedia.org

Une popularité qui s'explique, entre autres, par son franc-parler.

fr.wikipedia.org

Mais son franc-parler, ses pitreries sur scène et sa réputation de gros fêtard ne plaident pas pour sa cause.

fr.wikipedia.org

Elle est connue pour son franc-parler et son indépendance et ses combats pour l'égalité, notamment entre hommes et femmes.

fr.wikipedia.org

Le succès est immédiat, le public appréciant son franc-parler et ses analyses simples et précises.

fr.wikipedia.org

Sacramone se fait remarquer par ses qualités de leader et le soutien qu’elle apporte à l’équipe, ainsi que son franc-parler pendant les interviews.

fr.wikipedia.org

Mais bientôt, le franc-tireur désigne son franc-parler comme cause (selon le précédent rédacteur de cette rubrique).

fr.wikipedia.org

Il est connu pour son franc-parler et ses prises de position parfois iconoclastes, voire à rebours des consensus scientifiques (notamment sur le réchauffement climatique).

fr.wikipedia.org