fossé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fossé no dicionário francês»inglês

fossé [fɔse] SUBST m

1. fossé:

fossé (gén)

ditch

fossé (de château)

moat

aller dans le ou au fossé

to go into the ditch

2. fossé fig:

fossé (écart)

gap (entre between)

fossé (désaccord)

rift (entre between)

le fossé qui sépare les riches et les pauvres s'agrandit

the gap between the rich and the poor is widening

ça a creusé un fossé entre eux

it caused a rift between them

Expressões:

fossé antichar MILITAR

anti-tank ditch

fossé d'effondrement GEOL

rift valley

le fossé des générations

the generation gap

fosse [fos] SUBST f

1. fosse (cavité):

fosse

pit

2. fosse (tombe):

fosse

grave

3. fosse MINER (puits):

fosse

pit

4. fosse DESP:

fosse (pour le saut)

sandpit

fosse (pour le plongeon)

diving pool

5. fosse MOTOR (de garage):

fosse

inspection pit

6. fosse CAÇA:

fosse

pitfall

7. fosse ANAT:

fosse

fossa

fosse d'aisances CONSTR

earth closet

fosse d'ascenseur CONSTR

lift shaft Brit

fosse d'ascenseur CONSTR

elevator shaft americ

fosse commune

communal grave

fosse aux lions

lions' den

fosse océanique GEOGR

oceanic trench

fosse d'orchestre

orchestra pit

fosse de plongée DESP

diving pool

fosse à purin AGRIC, PEC

slurry pit

fosse septique CONSTR

septic tank

fosse de visite MOTOR, FERROVIA

inspection pit

fosses nasales ANAT

nasal passages

basse-fosse <pl basses-fosses> [bɑsfos] SUBST f

basse-fosse

dungeon

cul-de-basse-fosse <pl culs-de-basse-fosse> [kyd(ə)bɑsfos] SUBST m

cul-de-basse-fosse

dungeon

Traduções para fossé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tank trap

fossé m antichar

earth closet

fosse f d'aisances

septic tank

fosse f septique

orchestra pit

fosse f d'orchestre

generation gap

fossé m des générations

cesspit

fosse f d'aisances

fossé no Dicionário PONS

Traduções para fossé no dicionário francês»inglês

fossé [fose] SUBST m

1. fossé (tranchée):

fossé

ditch

2. fossé (écart):

fossé

gap

fossé des générations

generation gap

un fossé culturel sépare ces deux peuples

the two peoples are divided by a culture gap

fosse [fos] SUBST f

1. fosse (cavité) a. MÚS:

fosse

pit

2. fosse GEO:

fosse

trench

3. fosse (tombe, charnier):

fosse

grave

4. fosse ANAT:

fosses nasales

nasal fossae

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enjamber un fossé

to stride over a ditch

Traduções para fossé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dike

fossé m

cesspit

fosse f d'aisances

orchestra pit

fosse f d'orchestre

moat for animals

fossé m

dyke

fossé m

pauper's grave

fosse f commune

sump

fosse f

fossé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sauter un fossé/mur

to leap over a ditch/wall

fossé des générations

generation gap

un fossé culturel sépare ces deux peuples

the two peoples are divided by a culture gap

fosse d'orchestre

orchestra pit

se retrouver en prison/dans le fossé

to end up in prison/in the ditch

enjamber un fossé

to stride over a ditch

franchir un fossé

to step over a ditch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À l’abandon depuis la fin de la dernière guerre, le fossé côté entrée (Ouest) est comblé, un camping est installé sur le glacis.

fr.wikipedia.org

Elle comporte des fossés d'irrigation au nord et à l'est.

fr.wikipedia.org

Il est disposé plus bas que le rempart principal pour pouvoir défendre celui-ci du fossé.

fr.wikipedia.org

Des ponts en bois et d'autres en briques ont été montés par dessus la rivière et le fossé.

fr.wikipedia.org

L'enceinte s'est étendue vers l'ouest avec murailles et fossés qui furent longtemps inondés.

fr.wikipedia.org

Ulysse s'éloigna; une autre ombre du même fossé s'avançait en gémissant, emprisonnée également dans une flamme.

fr.wikipedia.org

Un fossé est aussi creusé entre courtine et demi-lune.

fr.wikipedia.org

Elle a la forme de deux triangles au croisement de rues du plan en éventail de la ville et des anciens fossés.

fr.wikipedia.org

La répartition des objets trouvés indique que celui-ci se trouvait également à proximité de l'intersection des fossés, plus probablement au sud-ouest de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Il a par ailleurs été construit sur le fossé du premier rempart médiéval.

fr.wikipedia.org