fortune no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fortune no dicionário inglês»francês

I.fortune [Brit ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, americ ˈfɔrtʃən] SUBST

1. fortune (wealth):

fortune

fortune f

a small fortune

une petite fortune

to make a fortune

faire fortune

to spend/cost a fortune

dépenser/coûter une fortune

a man of fortune

un homme riche

to seek fame and fortune

chercher fortune

2. fortune (luck):

fortune

chance f

to have the good fortune to do

avoir la chance or le bonheur de faire

by good fortune

par chance, par un heureux hasard

ill fortune

malchance f

to tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

II.fortunes SUBST

fortunes subst pl (of team, party, country):

fortunes

destin m

the fortunes of war

les hasards de la guerre

III.fortune [Brit ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, americ ˈfɔrtʃən]

fortune favours the brave prov

la fortune sourit aux audacieux prov

fortune smiled on us

la chance nous a souri

fortune cookie SUBST americ

fortune cookie

petit gâteau m sec (renfermant une prédiction)

fortune hunter SUBST pej

fortune hunter (man)

coureur m de dot

fortune hunter (woman)

croqueuse f de diamants coloq

fortune telling SUBST

fortune telling

divination f

fortune teller SUBST

fortune teller

diseur/-euse m/f de bonne aventure

Traduções para fortune no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diseur de bonne aventure

fortune-teller

cartomancien (cartomancienne)

fortune-teller, cartomancer téc

cartomancie

fortune-telling, cartomancy téc

heur

good fortune

ne pas avoir l'heur de plaire à qn

not to have the good fortune to please sb

ce n'est pas le Pérou

it's not a fortune

fortune no Dicionário PONS

Traduções para fortune no dicionário inglês»francês

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, americ ˈfɔ:rtʃən] SUBST

1. fortune (a lot of money):

fortune

fortune f

to be worth a fortune

valoir une fortune

to cost a fortune

coûter une fortune

to make a/one's fortune

faire fortune

to seek one's fortune

chercher fortune

2. fortune no pl formal (luck):

fortune

chance f

to have the good fortune to +infin

avoir la chance de +infin

to read/tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

3. fortune pl (what happens to sb):

fortune

destin m

fortune hunter SUBST

fortune hunter

homme m intéressé

fortune hunter

femme f intéressée

fortune cookie SUBST

fortune cookie

petit gâteau surprise servi en fin de repas

fortune teller SUBST

fortune teller

diseur (-euse) m (f) de bonne aventure

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

seek asylum, one's fortune

chercher

Traduções para fortune no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cartomancien(ne)

fortune teller

ce n'est pas le Pérou

it's hardly a fortune

reconstruire une fortune

to rebuild a fortune

faire fortune

to make a fortune

fortune

fortune

le bonheur de vivre

the good fortune to be alive

fortune Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be worth a fortune

valoir une fortune

to cost a fortune

coûter une fortune

to make a/one's fortune

faire fortune

to seek one's fortune

chercher fortune

to have the good fortune to +infin

avoir la chance de +infin

to read/tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

to tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

to sink one's fortune into sth

engloutir sa fortune dans qc

to take advantage of one's fortune

se prévaloir de sa fortune

the good fortune to be alive

le bonheur de vivre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She carried a fortune in gold bullion which has since been recovered.

en.wikipedia.org

In a stroke of good fortune, most of the photos had information on the subjects taped or stapled to the back, either full text or words written in grease pencil.

archive.gazette.jhu.edu

Following the winter, many fortune hunters, or 49ers, started to head west to join in the gold rush.

en.wikipedia.org

On her 21st birthday, she will inherit a vast fortune as well as some legal papers that will incriminate her father, a crooked judge.

en.wikipedia.org

Starting at Venice, the player must increase their wealth and gather a fortune larger than those of the competing families.

en.wikipedia.org

He also made and lost a fortune in business, largely in land speculation.

en.wikipedia.org

His lover tries to mold him into a gilt-edged mirror of upper-class values and ultimately swindles the easily flattered lottery winner out of his fortune.

en.wikipedia.org

He was reported to have sold the song for a few pounds, but made a fortune from the sale of its gramophone recordings.

en.wikipedia.org

Often a rake was also prodigal who wasted his (usually inherited) fortune on gambling, wine, women and song, incurring lavish debts in the process.

en.wikipedia.org

Their traditional occupations are smithing and fortune-telling.

en.wikipedia.org