flicked no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flicked no dicionário inglês»francês

I.flick [Brit flɪk, americ flɪk] SUBST

1. flick (blow):

flick (with finger)

chiquenaude f

flick (with whip, cloth, tongue)

petit coup m

to give sb a flick with sth

donner un petit coup de qc à qn

2. flick (movement) (gen) DESP:

flick

petit coup m

with a flick of the wrist/its tail

d'un petit coup de poignet/de queue

at the flick of a switch

rien qu'en appuyant sur un bouton

to have a flick through a book

feuilleter un livre

3. flick (film):

flick coloq

film m

II.flicks SUBST

flicks subst pl coloq:

flicks

cinéma m

III.flick [Brit flɪk, americ flɪk] VERBO trans

1. flick (strike):

flick (with finger)

donner une chiquenaude à

flick (with tail, cloth)

donner un petit coup à

to flick a crumb off sth

enlever une miette de qc d'un petit geste

to flick sth at sb (with finger)

envoyer or lancer qc à qn d'une chiquenaude

to flick sth open

ouvrir d'un coup sec

he flicked his ash onto the floor

il a fait tomber sa cendre par terre

to flick a duster over the chairs

donner un coup de chiffon aux chaises

2. flick (press):

flick switch

appuyer sur

to flick the television on/off

allumer/éteindre la télévision

3. flick DESP:

flick ball

donner un petit coup à

channel-flick VERBO intr coloq

channel-flick

zapper

chick flick SUBST

chick flick

film m pour les filles

I.flick through VERBO [Brit flɪk -, americ flɪk -] (flick through [sth])

flick through book, report:

flick through

feuilleter

to flick through the channels TV

zapper

I.flick over VERBO [Brit flɪk -, americ flɪk -] (flick [sth] over, flick over [sth])

flick over pages:

flick over

feuilleter

flick knife SUBST Brit

flick knife

couteau m à cran d'arrêt

I.flick back VERBO [Brit flɪk -, americ flɪk -] (flick [sth] back, flick back [sth])

flick back hair:

flick back

rejeter [qc] en arrière

I.flick out VERBO [Brit flɪk -, americ flɪk -] (flick out)

flick out tongue:

flick out

sortir rapidement

II.flick out VERBO [Brit flɪk -, americ flɪk -] (flick [sth] out, flick out [sth])

flick out tongue, blade:

flick out

sortir rapidement

I.flick away VERBO [Brit flɪk -, americ flɪk -] (flick [sth] away, flick away [sth])

flick away (with finger)

enlever [qc] d'une chiquenaude

flick away (with tail, object)

éloigner

I.flick off VERBO [Brit flɪk -, americ flɪk -] (flick [sth] off, flick off [sth])

flick off (with finger)

enlever [qc] d'une chiquenaude

flick off (with tail, cloth)

enlever [qc] d'un petit geste

flicked no Dicionário PONS

Traduções para flicked no dicionário inglês»francês

I.flick [flɪk] VERBO trans (jerk)

to flick sth

donner une tape à qc

to flick a switch

pousser un bouton

I flicked off my shoes

j'ai ôté mes chaussures

to flick one's hair back

secouer ses cheveux en arrière

II.flick [flɪk] VERBO intr

I flicked through the book

j'ai feuilleté le livre

my eyes flicked over to the door

j'ai jeté un coup d'œil vers la porte

III.flick [flɪk] SUBST

1. flick (hit):

flick

petit coup m

at the flick of a switch

par une simple pression sur un bouton

with a flick of the wrist

d'un mouvement du poignet

Expressões:

the flicks pl coloq (cinema)

cinoche m

skin flick SUBST coloq

skin flick

film m érotique

flick knife SUBST Aus, Brit

flick knife

couteau m à cran d'arrêt

flick VERBO

Entrada criada por um utilizador

to flick one's fingers

claquer des doigts

Traduções para flicked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chiquenaude

flick

flicked Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to flick sth

donner une tape à qc

to flick a switch

pousser un bouton

I flicked off my shoes

j'ai ôté mes chaussures

to flick one's hair back

secouer ses cheveux en arrière

I flicked through the book

j'ai feuilleté le livre

my eyes flicked over to the door

j'ai jeté un coup d'œil vers la porte

at the flick of a switch

par une simple pression sur un bouton

with a flick of the wrist

d'un mouvement du poignet