fitted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fitted no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

2. fit (suitable, appropriate):

to be fit company for
être une bonne compagnie pour
it's not a fit time to do
ce n'est pas le moment de faire
to be fit for (worthy of) person, hero, king
être digne de, convenir à
to be fit for (capable of) job
être capable de faire
to be fit for role
être capable de remplir
to be fit for purpose
être adapté aux besoins
a land fit for heroes
une terre digne des héros or qui convient aux héros
to be only fit for the bin
être juste bon/bonne à mettre à la poubelle
to be fit for nothing
n'être plus bon/bonne à rien
fit for human consumption
propre à la consommation
not fit for swimming
impropre à la baignade
to be fit to do (worthy of)
être digne de faire
to be fit to do (in a condition to)
être en état de faire
to be fit to do (qualified to)
être apte à faire
he's not fit to live
il n'est pas digne de rester en vie
to be fit to drive
être en état de conduire
to be fit to govern
être apte à gouverner
fit to drink
potable
fit to eat
mangeable
fit to live in
habitable
I'm not fit to be seen!
je ne suis pas présentable!
to see or think fit to do
juger or trouver bon de faire
do as you see or think fit
faites comme bon vous semble
when one sees or thinks fit
quand on le juge bon
to be in no fit state to do
ne pas être en état de faire
it is fit that … formal
il est convenable que …

III.fit <Pret imperf fitted, fit americ, Part perf fitted> [Brit fɪt, americ fɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. fit (be the right size):

fit garment:
être à la taille de
fit shoe:
être à la pointure de
fit object: top, surface
aller sur
fit envelope, space
aller dans
that dress doesn't fit me
cette robe n'est pas à ma taille
the key fits this lock/this box
la clé va dans cette serrure/ouvre cette boîte
to fit size X to Y
correspondre aux tailles X à Y
to fit ages 3 to 5
convenir aux enfants de 3 à 5 ans
the jacket doesn't fit me across the shoulders
la veste ne me va pas aux épaules
‘one size fits all’
‘taille unique’

IV.fit <Pret imperf fitted, fit americ, Part perf fitted> [Brit fɪt, americ fɪt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: bill

1. bill COM (for payment):

bill (in restaurant)
addition f
bill (for maintenance, electricity etc)
facture f
bill (from hotel, doctor, dentist etc)
note f
electricity/gas/telephone bill
facture f d'électricité/de gaz/de téléphone
electricity/gas/telephone bill
note f d'électricité/de gaz/de téléphone
he gave me a bill for £10
il m'a donné une note or facture de 10 livres
he gave me a bill for repairing the car
il m'a donné une note or facture pour la réparation de la voiture
he gave me a bill for the work/the damage
il m'a facturé le travail/les dégâts
to pay/settle a bill
payer/régler une note or facture or addition
to make out a bill
établir une note or facture
put it on the bill, please
mettez-le sur ma note s'il vous plaît

II.bill [Brit bɪl, americ bɪl] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

I.fit out VERBO [Brit fɪt -, americ fɪt -], fit up VERBO (fit [sth] out or up, fit out or up [sth])

Visualizar Tabela de verbos

I.fit in VERBO [Brit fɪt -, americ fɪt -] (fit in)

Visualizar Tabela de verbos

II.fit in VERBO [Brit fɪt -, americ fɪt -] (fit [sth] in, fit in [sth])

Visualizar Tabela de verbos

III.fit in VERBO [Brit fɪt -, americ fɪt -] (fit [sb] in, fit in [sb])

Visualizar Tabela de verbos

I.fit on VERBO [Brit fɪt -, americ fɪt -] (fit on)

II.fit on VERBO [Brit fɪt -, americ fɪt -] (fit on(to) [sth])

III.fit on VERBO [Brit fɪt -, americ fɪt -] (fit [sth] on)

fitted no Dicionário PONS

Traduções para fitted no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

II.fit1 <fitting, -tt- [or americ -]> [fɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.fit1 <fitting, -tt- [or americ -]> [fɪt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para fitted no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

fitted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fitted [or wall-to-wall americ] carpet
moquette f
to carpet sth with fitted carpet
moquetter qc
to be fitted for sth
être fait pour qc
fitted carpet
moquette f
fitted kitchen
cuisine équipée
fitted sheet
drap m housse
to be in a fit state to +infin
être en état de +infin
to decide on sth as one sees fit
décider qc selon son bon plaisir
she's not fit to be a mother
c'est une mère indigne
to be in a fit state to +infin
être en état de +infin

fitted do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para fitted no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
A well-structured pant suit and long kurtas plus well-fitted skirts should be wardrobe staples.
www.thehindu.com
The cable could then be retrieved and a replacement paravane fitted.
en.wikipedia.org
Historically, ophthalmology has developed as a specialization of medical doctors while optometry originated as a profession that fitted people with glasses.
en.wikipedia.org
The nameplate was removed from 1134 in 1914 when it was fitted with its pannier tanks.
en.wikipedia.org
The exact model of 12-pounder fitted is unknown.
en.wikipedia.org
He had fitted it out with a jacuzzi, a gym and even a panic room.
www.sundayworld.com
Glasses can be fitted with fine metal bars that lift up the drooping eyelids.
en.wikipedia.org
It also makes a useful ferry craft when fitted with an outboard motor.
en.wikipedia.org
It is fitted to the steering column usually below the steering wheel.
en.wikipedia.org
A long birdcage flash-suppressor is fitted to reduce the muzzle signature.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fitted" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares