fire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fire no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] SUBST

4. fire U (shots):

fire
coups mpl de feu
to open fire on sb
ouvrir le feu sur qn, faire feu sur qn
to exchange fire
échanger des coups de feu
to be or come under enemy fire
essuyer le feu de l'ennemi
the police/passers-by came under fire
on a tiré sur la police/les passants
to be under fire fig
être vivement critiqué (from par)
to draw sb's fire
offrir une cible au tir ennemi
to hold one's fire (refrain)
ne pas tirer
to hold one's fire (stop)
arrêter de tirer
to return sb's fire
riposter
a burst of machine-gun fire
une rafale de mitraillette

II.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

III.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: house

II.house VERBO trans [Brit haʊz, americ haʊz]

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

fire practice → fire drill

Veja também: fire drill

fire no Dicionário PONS

Traduções para fire no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

II.fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

fire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to come under fire for sth fig
être attaqué pour qc
there's no smoke without a fire prov
il n'y a pas de fumée sans feu
to fire a gun at sb/sth
décharger une arme sur qn/qc
the fire is burning down
le feu s'éteint
there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov
il n'y a pas de fumée dans feu
to be consequent upon the fire
être causé par le feu
to pull sb's chestnuts out of the fire
risquer qc pour qn
to add fuel to the fire
jeter de l'huile sur le feu
he'll never set the world on fire
il n'a pas inventé la poudre coloq
to keep an eye on the fire
jeter un coup d'œil sur le feu

fire do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para fire no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
It is blowback-operated with select fire capabilities and is fed from a 30 round magazine.
en.wikipedia.org
The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.
en.wikipedia.org
When not needed, the opening could be covered over leaving the fire to smolder gently.
en.wikipedia.org
The groundings were ordered after a battery caught fire and another melted on the planes.
www.thehindu.com
People outside the theater had mistaken her for a fire-alarm siren.
en.wikipedia.org
This fire is used to dry and toughen the young wings, which is necessary for flight.
en.wikipedia.org
Although sporadic air attacks punctuated the night, she withheld her fire in accordance with instructions from the beachhead commander.
en.wikipedia.org
He: will gather his wheat into the: barn, but the chaff he will: burn up with unquenchable fire.
en.wikipedia.org
Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation.
en.wikipedia.org
Meanwhile, the archers and slingers would continue to fire as before.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fire" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares